Renée Petropoulos e Arturo Hernández | Leitura dirigida

Renée Petropoulos e Arturo Hernández | Leitura dirigida
Sábado, 19 de outubro, das 14h às 16h
Tongva Park | 1615 Ocean Avenue
Renée Petropoulos colaborará com o artesão de Oaxaca Arturo Hernández em uma leitura dirigida no Tongva Park, em Santa Monica, realizada por membros convidados do público em vários idiomas simultâneos. Para a leitura dirigida, Petropoulos procura identificar palavras e frases que não sejam diretamente traduzíveis entre o inglês, o espanhol e o zapoteco, um idioma indígena da região de Mitla. Outros idiomas, como o amárico e o hebraico, também podem ser incluídos. Artesãos e membros da comunidade serão convidados a contribuir com textos para criar a leitura dirigida, que será realizada por participantes escolhidos entre o público. Vários indivíduos representarão “vozes”, como as de ancestrais ou da literatura. Petropoulos criará uma partitura de performance baseada na interação dessas palavras e frases para transmitir significados emocionais e culturais sem permitir a compreensão da linguagem em um sentido tradicional.
ACESSIBILIDADE:
Nossas galerias e espaços para eventos são totalmente acessíveis, com entradas no nível do solo e sem degraus. Mediante solicitação de assistência, disponibilizaremos aspectos programáticos de nossos projetos em formatos alternativos acessíveis. Você pode enviar solicitações ou perguntas para o e-mail [email protected].