Renée Petropoulos y Arturo Hernández | Lectura dirigida

Renée Petropoulos y Arturo Hernández | Lectura dirigida
Sábado, 19 de octubre | 14:00-16:00
Parque Tongva | 1615 Ocean Avenue
Renée Petropoulos colaborará con el artesano oaxaqueño Arturo Hernández en una lectura dirigida en el Tongva Park de Santa Mónica, interpretada por miembros del público invitados en varios idiomas simultáneamente. Para la lectura dirigida, Petropoulos busca identificar palabras y frases que no sean directamente traducibles entre el inglés, el español y el zapoteco, una lengua indígena de la región de Mitla. También podrían incluirse otros idiomas, como el amárico y el hebreo. Se invitará a artesanos y miembros de la comunidad a aportar textos para crear la lectura dirigida, que será interpretada por participantes seleccionados entre el público. Varias personas representarán “voces”, como las de los antepasados o las de la literatura. Petropoulos creará una partitura de la performance basada en la interacción de estas palabras y frases para transmitir significados emocionales y culturales sin permitir la comprensión del lenguaje en el sentido tradicional.
ACCESIBILIDAD:
Nuestra galería y nuestros espacios para eventos son totalmente accesibles, con entradas a nivel del suelo sin escalones. Si solicitas ayuda, pondremos a tu disposición los contenidos de nuestros proyectos en formatos alternativos accesibles. Puedes enviar tus solicitudes o preguntas por correo electrónico a [email protected].