シティガレージ・クラシック・ウィークエンド - モリエール『ブルジョワ紳士』をYouTubeで観る

各公演は金曜午後8時から水曜午前0時まで無料ですが、寄付は大歓迎です。ご寄付は チャフドのページ そして ユーチューブ ショーを楽しむために！
シティ・ガレージは現在も継続中 シティ・ガレージ・クラシック 今週末は、2008年に上演された『モリエールの戯曲』を上演する。 ブルジョワ紳士 フレデリック・ミシェルとシャルル・ダンコムが翻訳・脚色。.
2008年LA Weekly演劇賞「最優秀脚色賞」ノミネート
LAウィークリー誌で “ベスト・アダプテーション ”にノミネートされ、ロサンゼルス・タイムズ紙では “批評家チョイス ”に選ばれた、モリエールの古典的喜劇『ブルジョワ・ジェンティルホム』のきらめく新訳／アダプテーションは、LAタイムズ紙で “優雅にゆるやかなスフレ”、“無防備な笑い ”と評された。裕福で愚かなムッシュー・ジュルダンは、ドリメーヌ伯爵夫人と恋に落ち、貴族になりたいと願う。自分の身分の低さを高尚な教育で克服しようと決意した彼は、知らず知らずのうちに、彼の金を嬉々として奪い、彼の純真さを食い物にする詐欺師や詐欺師たちに囲まれていく。もともとはルイ14世のための「喜劇バレエ」としてモリエールによって書かれたが、この新訳は現代の観客のために戯曲を再構築し、フランス訛りの歌と踊りと上流階級の戯言に彩られた贅沢なファンタジーの世界へと私たちをいざなう。.
以下は批評家のコメントである：
“ウィットに富んだアナーキーさをたっぷりと盛り込みながら......この洗練されたシティ・ガレージが、ヌーボー・リッチな気取りと貴族の策略を描いたモリエールの死を恐れぬ風刺劇に挑んだ作品は、名目上はアヴァンギャルドだが、主に無防備な面白さがある......。ミシェルとダンコムは、現代の風俗に多くの邪悪なアナロジーを用いながら、時代錯誤、ノンストップのポーズ、わざとぐったりした歌など、現代を巧みに脚色している。”
“「クリティックス・チョイス」ロサンゼルス・タイムズ紙
“「フレデリック・ミシェルとシャルル・ダンコムのフレッシュで下品な翻訳翻案は、喜劇的な喜びの花束を提供する。”
“「LAウィークリー誌