疫情期间，未曾起舞的舞步穿透了监狱高墙

2016年，编舞家兼教育工作者苏奇·布兰夫曼（Suchi Branfman）在加利福尼亚州诺科市的一所中度安全级别的州立男子监狱——加利福尼亚康复中心，开启了一项为期五年的编舞驻留项目。 该项目名为“舞动高墙”，逐渐演变成一场关于自由、禁锢，以及我们如何通过舞蹈这一行为在限制、局限和自由被剥夺的境遇中生存下去的深刻对话。2020年3月，由于新冠疫情，加州州立监狱系统暂停了所有项目和探视活动，该项目也因此戛然而止。 作品随即进行了快速修订，被监禁的舞者们开始从牢房床铺向外界寄送书面编舞稿。由此诞生的这组充满深邃想象的编舞作品集，创作于2020年3月至5月间，被命名为《大流行期间穿越监狱高墙的未舞之舞》。.
本次活动重点呈现了布兰登·亚历山大、里奇·马丁内斯、兰登·雷诺兹和小特里·坂本在监狱内创作/编排的六支舞蹈，并结合现场对话及影片，展示这些作品如何在圣莫尼卡市政中心区域的各个地点转化为肢体舞蹈，以此揭示美国社会中“从学校到监狱”的恶性循环。 该作品由苏奇·布兰夫曼担任艺术指导，蔡汤姆负责摄影，由马克·安东尼·查卡斯、小恩斯特·费内隆、里奇·马丁内斯和罗玛丽琳·拉尔斯顿（均为曾入狱的舞者及组织者）担任旁白，并由伯纳德·布朗、杰伊·卡伦、欧文·冈萨雷斯、 肯吉·伊古斯、布里·米姆斯和汤姆·蔡（他们均曾与布兰夫曼一同在监狱内跳舞）共同进行编舞演绎。每人负责将其中一支文字记录的舞蹈转化为肢体动作，这些舞蹈融合了嘻哈、踢踏舞、霹雳舞、行为艺术、克布拉迪塔舞、口语诗、布托舞及当代舞等多种形式。.
本项目由圣莫尼卡文化事务局发起的“康复之艺”计划支持完成
关于艺术家
苏奇·布兰夫曼（Suchi Branfman）身兼编舞家、策展人、表演者、教育家及社会活动家等多重身份，她的足迹遍布马那瓜的战区、莫斯科的大剧院、坎帕拉的卢齐拉监狱以及纽约的乔伊斯剧院，既以独舞家身份进行创作，也与“壁花秩序”（Wallflower Order）、“乌鸦脚舞蹈集体”（Crowsfeet Dance Collective）、莉兹·勒曼（Liz Lerman）、 小格斯·所罗门、丹·瓦格纳及奥古斯托·博阿尔等合作。她的创作致力于构建一个植根于叙事、对话、倾听与行动的具身化艺术空间。布兰夫曼目前正在加利福尼亚州诺科市的一所中度安全级别州立男子监狱——加州康复中心——进行为期五年的编舞驻留项目， ，担任多方位艺术项目“舞动监狱高墙”的艺术总监，同时在斯克里普斯学院和加州州立理工大学波莫纳分校任教，还是一位社区园艺师和废除监狱制度的活动家。.
蔡汤姆（Tom Tsai）是一位常驻洛杉矶的舞者、编舞家和电影制作人。作为台湾戒严时期幸存者与受害者的后代，同时也是B-boy/B-girl文化的终身学习者，蔡汤姆深受那些被边缘化群体的声音所启发——这些群体正努力应对并反抗不公与被抹杀的命运。 汤姆曾与苏奇·布兰夫曼（Suchi Branfman）合作制作了舞蹈纪录短片《Sustained》和《Angee’s Journey》，这两部作品均通过受监禁体系影响者的经历，讲述了关于韧性和希望的故事。 汤姆曾在包括纽约贾德森教堂（Judson Church）、伦敦萨德勒斯韦尔斯剧院（Sadler’s Wells）、鹿特丹剧院（Rotterdam Schouwburg）和新加坡滨海艺术中心（Esplanade Theatres）在内的标志性场馆上演过他的独舞作品。 他曾与洛杉矶的编舞家苏奇·布兰夫曼、劳里·卡梅伦、维多利亚·马克斯以及约翰·彭宁顿合作演出。.
欲了解更多信息并登记参加，请访问我们的 网站.