رقصات غير راقصة عبر جدران السجن أثناء الجائحة

في عام 2016، بدأت مصممة الرقصات والمعلمة، سوتشي برانفمان، إقامة رقصية لمدة خمس سنوات داخل مركز كاليفورنيا لإعادة التأهيل، وهو سجن متوسط الحراسة للرجال في نوركو بولاية كاليفورنيا. تطور المشروع، الذي أطلق عليه اسم “الرقص عبر جدران السجن”، إلى حوار نقدي حول الحرية والحبس وكيفية نجاتنا من التقييد والقيود والحرمان من الحرية من خلال فعل الرقص. انتهى المشروع فجأةً في مارس 2020، عندما أغلق نظام السجون في ولاية كاليفورنيا البرامج والزيارات بسبب كوفيد-19. تمت مراجعة العمل بسرعة، وبدأ الراقصون المسجونون بإرسال تصميمات رقصات مكتوبة من أسرّتهم إلى العالم الخارجي. أُطلق على المجموعة الناتجة من المقطوعات الراقصة ذات الخيال العميق، والتي كُتبت بين مارس ومايو من عام 2020، اسم "رقصات غير راقصة عبر جدران السجن أثناء الجائحة".
يسلط هذا الحدث الضوء على ست رقصات كتبها/صممها داخل السجن براندون ألكسندر وريتشي مارتينيز ولاندون رينولدز وتيري ساكاموتو جونيور، ويستضيف هذا الحدث محادثة وفيلمًا للعمل الذي تحول إلى رقصات مجسدة في مواقع في جميع أنحاء منطقة مركز سانتا مونيكا المدني، مما يسلط الضوء على خط أنابيب من المدرسة إلى السجن في البلاد. يقوم بالإخراج الفني سوتشي برانفمان والتصوير السينمائي توم تساي، ويروي العمل مارك أنتوني شاركاس وإرنست فينيلون جونيور وريتشي مارتينيز وروميرلين رالستون (جميعهم من السجناء السابقين ومنظمي الرقصات) ويؤدي الرقصات برنارد براون وجاي كارلون وإيرفين غونزاليس وكينجي إيغوس وبري ميمس وتوم تساي (وجميعهم انضموا إلى برانفمان في الرقص داخل السجن.) كل واحد منهم مكلف بإخراج إحدى الرقصات المكتوبة إلى حيز التنفيذ، وهم غارقون في رقصات الهيب هوب والنقر النقري والتكسير وفن الأداء والكوبراديتا والكلمة المنطوقة والبوتو وأشكال الرقص المعاصر.
أصبح هذا المشروع ممكناً بفضل مبادرة "فن التعافي"، وهي مبادرة من الشؤون الثقافية في سانتا مونيكا
عن الفنانين
سوتشي برانفمان، مصممة رقصات ومنسقة رقصات ومؤدية ومعلمة وناشطة، عملت من مناطق الحرب في ماناغوا إلى مسرح البولشوي في موسكو ومن سجن لوزيرا في كمبالا إلى مسرح جويس في مدينة نيويورك، كعازفة منفردة ومع فرقة وولفلاور أوردر، وكراوزفيت دانس كولكتيف، وليز ليرمان، وجوس سولومونز جونيور، ودان واغنر وأوغستو بوال. يسعى عملها إلى خلق تضاريس مجسدة ترتكز على سرد القصص والحوار والاستماع والفعل. تعمل برانفمان حاليًا في خضم إقامة للرقص لمدة خمس سنوات في مركز كاليفورنيا لإعادة التأهيل، وهو سجن متوسط الحراسة للرجال في نوركو، كاليفورنيا، وهي المديرة الفنية لمشروع الرقص عبر جدران السجن متعدد الأوجه، وتعمل في هيئة التدريس في كلية سكريبس وكال بولي بومونا، وهي بستانية مجتمعية وناشطة في مجال إلغاء عقوبة السجن.
توم تساي هو راقص ومصمم رقصات ومخرج أفلام مقيم في لوس أنجلوس. وباعتباره أحد أحفاد الناجين وضحايا حقبة الأحكام العرفية في تايوان، وتلميذ دائم لثقافة الفتيان/الفتيات من أصول تايوانية، يستلهم توم بعمق من أصوات الأشخاص الذين لا يحظون بالتمثيل الكافي والذين يواجهون ويقاومون الظلم والمحو. أنتج توم أفلامًا وثائقية راقصة قصيرة بالتعاون مع سوتشي برانفمان بعنوان “Sustained” و“رحلة أنجي”، وكلاهما يروي قصص الصمود والأمل من خلال تجارب المتضررين من نظام السجون. قدم توم أعماله المنفردة في أماكن شهيرة منها كنيسة جودسون (نيويورك)، وسادلر ويلز (لندن)، وروتردام شوبورغ (روتردام)، ومسارح إسبلاناد (سنغافورة). وقد رقص مع مصممي الرقصات في لوس أنجلوس مثل سوتشي برانفمان ولوري كاميرون وفيكتوريا ماركس وجون بينينجتون.
للمزيد من المعلومات وللحصول على رد على الدعوة قم بزيارة الموقع الإلكتروني.