Corredores Verdes, de Natalka Vorozhbyt

Corredores Verdes, de Natalka Vorozhbyt

Traduzido por John Freedman em colaboração com Nataliia Bratus

A estreia na costa oeste da peça aclamada pela crítica, de autoria de uma das dramaturgas e roteiristas mais conceituadas da Ucrânia. “Green Corridors” explora o custo humano da guerra, examinando as realidades angustiantes, mas com um humor negro, de quatro mulheres ucranianas que fugiram de seu país após a invasão em grande escala da Rússia em 2022: uma mulher que, relutante, deixou seus animais de estimação para trás; uma mãe se adaptando à vida longe do marido, que está na linha de frente; uma mulher que carrega traumas físicos e psicológicos; e uma atriz determinada a compartilhar a história da Ucrânia com o mundo. A obra alterna entre a realidade atual compartilhada pelas mulheres em lotados centros de refugiados europeus e flashbacks que detalham suas vidas passadas, misturando experiências modernas com flashbacks cinematográficos de figuras históricas ucranianas que também enfrentaram escolhas agonizantes diante da invasão. É uma história de resiliência e resistência, de coragem e sofrimento, de perda e determinação.