«Corredores verdes», de Natalka Vorozhbyt

«Corredores verdes», de Natalka Vorozhbyt

Traducido por John Freedman con Nataliia Bratus

El estreno en la costa oeste de la obra aclamada por la crítica, escrita por una de las dramaturgas y guionistas más respetadas de Ucrania. *Green Corridors* explora el costo humano de la guerra, analizando las realidades desgarradoras, pero con un humor negro, de cuatro mujeres ucranianas que han huido de su país tras la invasión a gran escala de Rusia en 2022: una mujer que, a regañadientes, dejó atrás a sus mascotas; una madre que se adapta a la vida lejos de su esposo, quien se encuentra en el frente; una mujer que sufre traumas físicos y psicológicos, y una actriz decidida a compartir la historia de Ucrania con el mundo. La obra alterna entre la realidad actual que comparten estas mujeres en los abarrotados centros de refugiados europeos y flashbacks que detallan sus vidas pasadas, mezclando experiencias modernas con flashbacks cinematográficos de figuras históricas ucranianas que también se enfrentaron a decisiones agonizantes ante la invasión. Es una historia de resiliencia y resistencia, de valentía y dolor, de pérdida y determinación.