« Green Corridors » de Natalka Vorozhbyt

« Green Corridors » de Natalka Vorozhbyt

Traduit par John Freedman en collaboration avec Nataliia Bratus

Première sur la côte ouest de la pièce acclamée par la critique, écrite par l’un des dramaturges et scénaristes les plus estimés d’Ukraine. *Green Corridors* explore le coût humain de la guerre, en examinant les réalités poignantes, mais teintées d’humour noir, de quatre femmes ukrainiennes qui ont fui leur pays à la suite de l’invasion à grande échelle menée par la Russie en 2022 : une femme qui a dû, à contrecœur, abandonner ses animaux de compagnie, une mère qui s’adapte à une vie loin de son mari parti au front, une femme marquée par des traumatismes physiques et psychologiques, et une actrice déterminée à faire connaître l’histoire de l’Ukraine au monde entier. Le film alterne entre la réalité actuelle que partagent ces femmes dans des centres d’accueil européens surpeuplés et des flashbacks détaillant leurs vies passées, mêlant des expériences contemporaines à des flashbacks cinématographiques mettant en scène des figures historiques ukrainiennes qui ont elles aussi dû faire face à des choix déchirants face à l’invasion. C’est une histoire de résilience et de résistance, de courage et de chagrin, de perte et de détermination.