„Grüne Korridore“ von Natalka Vorozhbyt

„Grüne Korridore“ von Natalka Vorozhbyt

Übersetzt von John Freedman in Zusammenarbeit mit Nataliia Bratus

Die Westküstenpremiere des von der Kritik gefeierten Theaterstücks einer der angesehensten Dramatikerinnen und Drehbuchautorinnen der Ukraine. „Green Corridors“ beleuchtet die menschlichen Kosten des Krieges und beleuchtet die erschütternden und zugleich von schwarzem Humor geprägten Lebensumstände von vier ukrainischen Frauen, die nach der großangelegten Invasion Russlands im Jahr 2022 aus ihrem Land geflohen sind: eine Frau, die ihre Haustiere widerwillig zurücklassen musste, eine Mutter, die sich an ein Leben fern von ihrem Ehemann an der Front gewöhnt, eine Frau, die unter physischen und psychischen Traumata leidet, und eine Schauspielerin, die entschlossen ist, der Welt die Geschichte der Ukraine zu erzählen. Der Film wechselt zwischen der aktuellen gemeinsamen Realität der Frauen in überfüllten europäischen Flüchtlingszentren und Rückblenden, die ihr früheres Leben schildern, und verbindet moderne Erfahrungen mit filmischen Rückblenden auf historische Persönlichkeiten der Ukraine, die angesichts einer Invasion ebenfalls vor qualvollen Entscheidungen standen. Es ist eine Geschichte von Widerstandsfähigkeit und Widerstand, von Mut und Herzschmerz, von Verlust und Entschlossenheit.