“Exit The King” in der City Garage

“Exit The King” in der City Garage
Ein verblendeter König. Ein scheiterndes Königreich. Zwei streitende Königinnen, die um seine Aufmerksamkeit buhlen. Ein unterwürfiger Arzt. Ein begriffsstutziger, aber loyaler Wächter und ein vorlauter Diener. In Eugene Ionescos düster-komischem Meisterwerk erleben wir die letzten Stunden des größenwahnsinnigen Königs Berenger des Ersten. Sein monströses Ego hat ihn vier Jahrhunderte lang am Leben gehalten, doch nun, so teilt ihm Königin Marguerite ruhig mit, ist die Zeit zum Sterben gekommen. Die Meere steigen, die Natur rebelliert, die Ernte verdorrt, die Jungen fliehen, die Alten versagen, fremde Feinde rücken näher. Berenger wütet, fleht, leugnet, verhandelt, unterstützt von der schönen und treuen Königin Marie. Doch Königin Marguerite, kühl und effizient, unterstützt von ihrem lächelnden Handlanger, dem Arzt, bringt den König unerbittlich seinem letzten Moment auf Erden näher. Das Stück, das gleichzeitig sehr komisch und zutiefst beunruhigend ist, wechselt zwischen Slapstick im Stil von Monty Python und eindringlichen Anklängen an die Tragödie von Shakespeare. In diesem Stück, dem Beckett-ähnlichsten von Ionescos Werken, folgen wir einer existenziellen Reise in die schrecklichste aller Landschaften: unsere eigene Sterblichkeit. In einer neuen Übersetzung der City Garage-Gründer Frederique Michel und Charles Duncombe.
“Warum das? Eine einst mächtige, jetzt kollabierende Zivilisation in der Gewalt eines geistesgestörten Größenwahnsinnigen? Offensichtlich handelt es sich um ein Szenario, das heute so unwahrscheinlich ist, so weit jenseits der Vorstellungskraft des heutigen amerikanischen Publikums liegt, dass wir es eher als historische Kuriosität denn als dringende und unheimlich relevante Warnung betrachten müssen.” -Los Angeles Times
“City Garage schafft es auf beeindruckende Weise, ein metaphysisches Stück ohne besondere Effekte zu inszenieren, abgesehen von Michels Inszenierung. Ihre Regie ist einfach und doch stilisiert, mit einer Prise gesteigerter Bewegung und Gestik. Und während die technische Ausstattung von Exit the Kings während der gesamten Aufführung minimal ist, ist das Schlussbild dank Duncombes Beleuchtung fesselnd und eindringlich.” -Stage Raw
“Die City Garage in Santa Monica landet so ziemlich jedes Jahr auf meiner Top-Dutzend-Liste. Eugene Ionescos Exit the King fällt ohne weiteres in diese Kategorie. Diese Inszenierung zeigt das Ergebnis eines enormen Aufwands und einer unglaublichen Präzision, so sehr, dass wir uns sogar auf eine Reise begeben, auf der wir von Anfang bis Ende ganz unterschiedliche Gefühle für jede einzelne Figur entwickeln.” -Gläser der Nacht