تشابكات سيزيفان فيلم "تشابكات سيزيفان" المزدوج المصعد إلى حبل المشنقة (ascenseur pour l'echafaud)، لو مونتي شارج

تشابكات سيزيفية مزدوجة: المصعد إلى الغابة (ASCENSEUR POUR L'ECHAFAUD)، 1958، ريالتو بيكتشرز، 91 دقيقة. إخراج. لويس مال. “كنت أعرف أنني أحبك، لكنني لم أفكر إلا في نفسي”، هكذا تتمتم جين مورو الرائعة - بعد أن بدأت مؤامرة قتل تورط فيها زوجها السمين وضابط المخابرات الشاب (موريس رونييه) وبعض من أحلك التقلبات والمنعطفات في السينما الفرنسية. أُنتج فيلم ELEVATOR TO THE GALLOWS عندما كان مال يبلغ من العمر 25 عامًا فقط، وقد ساعد هذا الفيلم الذي صُنع عندما كان عمره 25 عامًا فقط في إطلاق الموجة الفرنسية الجديدة باعتباره أحد أوائل الأفلام التي تمثل الصوت الشاب الجديد في السينما الفرنسية. أما التصوير السينمائي المبهر فهو من إخراج هنري ديكاي (الذي صوّر أيضًا فيلم "400 ضربة") وموسيقى الجاز الرائعة من تأليف مايلز ديفيس. الفيلم بالفرنسية والألمانية مع ترجمة إلى الإنجليزية.
لو مونتي شارج، 1962، جومونت، 90 دقيقة. إخراج. مارسيل بلووال. ينتهي التعاون المثمر للغاية بين الممثل والمخرج روبير حسين والروائي فريديريك دارد (The WICKED GO TO HELLED، بلوندي في سيارة بيضاء) مع هذا الفيلم المرعب من فيلم L'ASCENSEUR POUR L'ECHAFAUD، حيث يعود حسين المجرم السابق إلى أماكنه الإجرامية القديمة عشية عيد الميلاد، ليرتبط بامرأة غامضة وجذابة (ليا مساري) التي تصبح ظروفها أكثر تعقيدًا وغرابة مع تقدم الأمسية. في خضم الرعب “المرتفع”، يشعر المرء بلسان المخرج بلوال وهو يسخر من لسان المخرج بمهارة. باللغة الفرنسية مع ترجمة إلى الإنجليزية. مقدمة المخرج برتران تافيرنييه.