«الممرات الخضراء» لـ ناتالكا فوروزبيت

«الممرات الخضراء» لـ ناتالكا فوروزبيت

ترجمه جون فريدمان بالتعاون مع ناتاليا براتوس

العرض الأول على الساحل الغربي للمسرحية التي نالت إشادة النقاد، من تأليف إحدى أبرز الكاتبات المسرحيات وسيناريوهات السينما في أوكرانيا. تستكشف مسرحية «الممرات الخضراء» التكلفة البشرية للحرب، وتسلط الضوء على الحقائق المروعة، وإن كانت مشوبة بروح الدعابة السوداء، التي تعيشها أربع نساء أوكرانيات هربن من بلدهن في أعقاب الغزو الروسي الشامل عام 2022: امرأة تركت حيواناتها الأليفة على مضض، وأم تتأقلم مع الحياة بعيداً عن زوجها الموجود على خطوط الجبهة، وامرأة تعاني من صدمات جسدية ونفسية، وممثلة مصممة على مشاركة قصة أوكرانيا مع العالم. يتناوب الفيلم بين الواقع الحالي المشترك لهؤلاء النساء في مراكز اللاجئين الأوروبية المكتظة، ومشاهد استرجاعية تفصّل حياتهن السابقة، مزجًا بين التجارب المعاصرة ومشاهد سينمائية استرجاعية لشخصيات تاريخية أوكرانية واجهت هي الأخرى خيارات مؤلمة في مواجهة الغزو. إنها قصة عن الصمود والمقاومة، والشجاعة والألم، والخسارة والعزيمة.