サンタモニカ・デイリー・プレス - 論説
観光談義コラム
ミスティ・カーンズ
旅行が経済的苦境から立ち直り、サンタモニカの経済に必要な雇用と収入を直接もたらすことが、今年の全米旅行ツーリズム週間（NTTW）のテーマが「旅行の力」である所以です。.
NTTW（5月2日～8日）は、米国旅行業界の貢献を称える第38回目の年次祭典であり、旅行業界が地域経済や労働力だけでなく、地域社会のアイデンティティや文化にとっても素晴らしい価値を有していることを再認識する機会である。.
旅行と観光は、私たちがコミュニティであることの重要な一部です。パシフィック・パークの観覧車、サンタモニカ・ピア、サード・ストリート・プロムナード、モンタナ・アベニュー、メイン・ストリート、ピコ・ブルバードなど、8つの個性的な地区を訪れる観光客に、私たちがいかに喜ばれたかを思い起こせばよい。.
パンデミック以前、サンタモニカ市は年間18億9千万円の観光客消費、約1億5千万円のホテル税収入、12,000人の雇用を記録していた。全米では $2.6兆ドルを生み出す の経済生産高を達成し、1700万人のアメリカ人の雇用を支え、2019年には$510億ドルの貿易黒字をアメリカにもたらした。.
しかし、ビジネスやレジャーの旅行者に由来するこの重要な収入源は著しく減少した。2020年には、米国の旅行業界全体が旅行関連支出で半兆ドルを失い、これは9.11の経済効果の10倍にあたる。全米では、旅行が支える雇用の総額は以下の通りである。 驚異の65% パンデミックによって失われた雇用は、米国全体の雇用の3分の1を占めた。サンタモニカでは、年間観光客消費額が76%減少して約$4億5,400万円、市へのホテル税収が67.9%減少して約$1,900万円、観光による雇用が74%減少して約3,000人となった。.
このようにバラバラな損失があることから、より広範な経済の回復は旅行業界の回復にかかっていることは明らかである。ワクチン接種の急速なペースは、正常な状態に戻るという希望をもたらしているが、旅行需要の復活は必然的ではない。旅行経済を再開し、需要を喚起するための積極的な連邦政府の行動がなければ、旅行業界の回復には5年はかかると予想される。.
しかし、適切な措置が講じられれば、安全で健康的かつ責任ある方法で人々を再び動かし、労働力を回復させるとともに、より広範な景気回復を促進することができる。旅行業界は、持続的な需要が真に定着するまで、企業が経営を維持し、労働者が給与を維持できるよう、持続的な救済を必要としている。.
重要なことは、政策立案者が国境を再開し、サンタモニカを訪れる観光客の50%を占める海外からのインバウンド旅行や、専門的な会議やイベントを安全に再開する道筋を明らかにすることです。つまり、私たち観光業界は、カリフォルニア州民を含む観光客に、私たちのコミュニティ、環境、ビジネス、そして旅の途中で出会う旅行者や地元の人々を尊重するよう求めなければならないのです。旅行者はいくつかの新たな予防策を講じることを計画すべきですが、同時に、愛する人と時間を過ごし、新たな思い出を作り、サンタモニカが提供するコミュニティや素晴らしい体験を楽しむという、旅行を再び体験することに胸を躍らせるべきです。.
前途は多難でしょうが、旅行業界は回復力に富み、苦境から立ち直る驚異的な能力を持っています。サンタモニカは強く、ダウンタウンのファーマーズマーケットやサンタモニカカレッジの悲劇、1994年のノースリッジ地震の後、9.11の後、2008年の金融メルトダウンの後、そしてジカ熱、エボラ出血熱、SARSなどの健康不安の後にも立ち直りました。これは、サンタモニカと米国の旅行業界がこれまでに直面したことのない厳しい挑戦ですが、私たちは、サンタモニカが復活を導くのに最も適した業界のひとつであることを知っています。.
議員たちが今すぐ行動を起こし、復興への取り組みを急ピッチで開始し、アメリカ人が再び安全に動けるようになれば、サンタモニカの私たち全員が、あらゆる背景を持つアメリカ人に質の高い仕事の機会を提供し、家族や友人との絆を取り戻し、アメリカや私の故郷が訪れるのに最高の場所であることを世界に示すという、私たちが最も得意とすることにもっと早く戻ることができる。.
サンタモニカ・トラベル＆ツーリズムについて
サンタモニカ・トラベル＆ツーリズム（SMTT）は、サンタモニカの地域社会が個性的で魅力的、かつ居心地の良い旅行先であることをアピールすることで、地域経済の強化に努めています。詳細は下記をご覧ください。 サンタモニカドットコム, Eメール info@santamonica.com, またはインスタグラムでSMTTをフォローする(サンタモニカを見る)、ツイッター(サンタモニカまたはフェイスブック@VisitSantaMonica).
