侮辱されたベラルーシ

シティ・ガレージは、ベラルーシの劇作家アンドレイ・クレイチクが、彼の戯曲 “Insulted ”の英語版世界初演のオープニング・ウィークエンドに参加することを発表する。ベラルーシ"。彼は11月17日から11月21日までLAに滞在する。^スト. .シティ・ガレージでは、12月7日に「Voices of the New Belarus（新ベラルーシの声）」の朗読劇も上演する。^th ベラルーシの民主化のために闘うヴィアスナ人権センターの資金調達イベントとして。.

プレーについて

権力にしがみつくためには手段を選ばない権力欲の強い権威主義者。広範な不正選挙の告発。暴力的になる大規模な抗議活動。聞き覚えがあるだろうか？かつてアメリカではこのようなことは想像もできなかった。恐ろしいことに、それはもはや事実ではない。しかし、2020年のベラルーシの選挙で起こったことから教訓を学べるだろうか？ベラルーシの独裁者候補が落選した一方で、別の独裁者-アレクサンドル・ルカシェンコ-は落選しなかった。残忍な弾圧、大量逮捕、拷問、無実のデモ参加者の殺害を通して、彼は国を鉄のように支配し続けた。しかし、いつまで続くのだろうか？

世界中の民主主義国家が権威主義の脅威にさらされている一方で、自決のために命を懸ける勇気ある市民もいる。この劇は、まさにそれを実行したベラルーシの人々の物語である。2020年の選挙で、彼らはヨーロッパで最も長く君臨する独裁者アレクサンドル・ルカシェンコの圧政を打倒するところまであと一歩のところまで迫った。その代わり、ルカシェンコの暴力的な弾圧により、数千人が逮捕され、刑務所に入れられ、殴打され、虐待され、拷問され、沈黙させられた。しかし、言論の自由を擁護する活動のために亡命を余儀なくされたアンドレイ・クレイチクのような作家が目撃したように、民主化運動は、より強い決意を持って台頭してきた。翻訳家ジョン・フリードマンがキュレーションした世界的プロジェクトの一環として、29カ国語に翻訳され、世界中で250回以上朗読されたこの戯曲は、民主的に選ばれた政府のために戦うことを厭わない、断固とした、恐れを知らない人々の物語である。私たちもやがて同じことを求められるのだろうか？シティ・ガレージは、この力強い戯曲の英語版世界初演を自信を持ってお届けする。.