パンデミックの最中、刑務所の塀の中で踊られなかったダンス

2016年、振付家であり教育者でもあるスーチ・ブランフマンは、カリフォルニア州ノルコにある中セキュリティの州立男子刑務所、カリフォルニア・リハビリテーション・センター内で5年間の振付レジデンシーを開始した。ダンシング・スルー・プリズン・ウォールズ」と名付けられたこのプロジェクトは、自由、監禁、そして制限、限界、自由の否定を、踊るという行為を通していかに生き延びるかについての批判的な対話へと発展した。このプロジェクトは2020年3月、カリフォルニア州刑務所がコヴィッド19を理由にプログラムと面会を停止したため、突然終了した。作品は急ピッチで修正され、収監中のダンサーたちは寝台から外の世界に向けて、書き上げた振り付けを発信し始めた。その結果、2020年の3月から5月にかけて書かれた、深く想像される振付作品のコレクションは、『Undanced Dances Through Prison Walls During a Pandemic』と名付けられた。.
ブランドン・アレクサンダー、リッチー・マルティネス、ランドン・レイノルズ、テリー・サカモト・ジュニアが刑務所内で作・振付した6つのダンスにスポットを当て、サンタモニカの市民センター一帯で体現されたダンスに変換された作品の会話と映画を上映し、全米の学校から刑務所へのパイプラインにスポットを当てる。アーティスティック・ディレクションはスーチ・ブランフマン、撮影はトム・ツァイが担当し、作品のナレーションはマーク・アントニ・シャルカス、エルンスト・フェネロン・ジュニア、リッチー・マルティネス、ロマリリン・ラルストン（いずれもかつて収監された運動家、オーガナイザー）、振付はバーナード・ブラウン、ジェイ・カルロン、アーヴィン・ゴンザレス、ケンジ・イグス、ブリ・ミムス、トム・ツァイ（いずれもブランフマンと一緒に刑務所内で踊った）が担当。ヒップホップ、タップ、ブレイキング、パフォーマンス・アート、ケブラディタ、スポークン・ワード、ブット、コンテンポラリー・ダンスなど、様々なダンスフォームに精通する彼らは、それぞれ書き下ろされたダンスのひとつを披露する。.
このプロジェクトは、サンタモニカ文化局が主導する「アート・オブ・リカバリー」によって実現した。
アーティストについて
振付家、キュレーター、パフォーマー、教育者、活動家であるスーチ・ブランフマンは、マナグアの紛争地帯からモスクワのボリショイ劇場、カンパラのルジラ刑務所からニューヨークのジョイス劇場まで、ソロとして、またウォールフラワー・オーダー、クラウズフィート・ダンス・コレクティブ、リズ・ラーマン、ガス・ソロモンズ・ジュニア、ダン・ワゴナー、アウグスト・ボアルらと活動してきた。彼女の作品は、ストーリーテリング、対話、傾聴、行動に根ざした体現的な地形の創造に努めている。現在、カリフォルニア州ノルコにある中程度のセキュリティしかない州立刑務所、カリフォルニア・リハビリテーション・センターで5年間のコレオグラフィー・レジデンスの真っ最中であり、多面的なプロジェクト「Dancing Through Prison Walls」のアーティスティック・ディレクター、スクリップス・カレッジとカル・ポリ・ポモナで教員を務め、コミュニティ・ガーデナーであり、刑務所廃止運動家でもある。.
ロサンゼルスを拠点に活動するダンサー、振付師、映像作家。台湾の戒厳令時代の生存者と犠牲者の子孫であり、B-boy/B-girlカルチャーの永遠の研究者でもあるトムは、不公正と抹殺に対処し抵抗する、社会的地位の低い人々の声に深くインスパイアされている。トムはスーチ・ブランフマンと共同でダンス・ドキュメンタリーの短編映画 “Sustained ”と “Angee's Journey ”を制作しており、どちらも監獄システムの影響を受けた人々の経験を通して、回復力と希望の物語を語っている。ジャドソン教会（ニューヨーク）、サドラーズ・ウェルズ（ロンドン）、ロッテルダム・シュウブルグ（ロッテルダム）、エスプラネード・シアター（シンガポール）など、象徴的な会場でソロ作品を上演。ロサンゼルスを拠点に活動する振付家、スーチ・ブランフマン、ローリー・キャメロン、ヴィクトリア・マークス、ジョン・ペニントンと共演。.
詳細と参加申し込みは ウェブサイト.