{"id":349842,"date":"2022-07-26T11:59:09","date_gmt":"2022-07-26T18:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?page_id=349842"},"modified":"2022-07-26T12:08:21","modified_gmt":"2022-07-26T19:08:21","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/restaurants\/restaurant-week\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de la semaine des restaurants"},"content":{"rendered":"
\n

Concours de la semaine des restaurants de Santa Monica<\/h2> \n
\n
\n

AUCUN ACHAT N'EST N\u00c9CESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.<\/strong><\/p>\n

Veuillez lire attentivement ces conditions avant de participer au concours. En vous inscrivant, vous indiquez que vous acceptez ces conditions et que vous vous engagez \u00e0 les respecter.<\/p>\n <\/div>\n

\n

1. \u00c9ligibilit\u00e9 :<\/strong>\u00a0Le concours Santa Monica Restaurant Week est ouvert \u00e0 toute personne \u00e2g\u00e9e d'au moins dix-huit (18) ans au moment de l'inscription. Les employ\u00e9s de Santa Monica Travel & Tourism, ses affili\u00e9s, filiales, agences de publicit\u00e9 et de promotion, m\u00e9dias et fournisseurs (collectivement les \u201cEmploy\u00e9s\u201d), et les membres de la famille imm\u00e9diate et\/ou les personnes vivant sous le m\u00eame toit que les Employ\u00e9s ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 participer au Concours.<\/p>\n

2. Acceptation des r\u00e8gles :<\/strong>\u00a0En participant, le concurrent (\u201cvous\u201d) accepte d'\u00eatre li\u00e9 de mani\u00e8re inconditionnelle au pr\u00e9sent r\u00e8glement, et vous d\u00e9clarez et garantissez que vous remplissez les conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9. En outre, vous vous engagez \u00e0 accepter les d\u00e9cisions de Santa Monica Travel & Tourism comme d\u00e9finitives et contraignantes en ce qui concerne le contenu de ce concours.<\/p>\n

3. P\u00e9riode du concours :<\/strong>\u00a0Les participations seront accept\u00e9es via les m\u00e9dias sociaux \u00e0 partir du lundi 6 janvier 2020 \u00e0 12:01am PST et jusqu'au dimanche 12 janvier 2020 \u00e0 23:59pm PST.<\/p>\n

4. Comment entrer dans le syst\u00e8me<\/strong>: Il est possible de participer au concours via les plateformes de m\u00e9dias sociaux suivantes : Instagram, Facebook ou Twitter. Pour participer, les participants doivent inclure le hashtag #smrestaurantantweek dans un post, un tweet ou une photo pertinents qui se rapportent \u00e0 ou partagent leur exp\u00e9rience de la Santa Monica Restaurant Week 2020. Les messages doivent \u00eatre publi\u00e9s sur la plateforme de m\u00e9dias sociaux entre le 6 et le 12 janvier 2020. En utilisant le hashtag #smrestaurantweek, les participants autorisent Santa Monica Travel & Tourism \u00e0 utiliser leur nom, leur image et leur participation \u00e0 des fins publicitaires et commerciales sans autre compensation, sauf si la loi l'interdit. Les participants peuvent soumettre autant de participations qu'ils le souhaitent, et chaque participation unique est \u00e9ligible pour un prix conform\u00e9ment au pr\u00e9sent r\u00e8glement. Les posts qui sont en direct\/visibles pour une p\u00e9riode temporaire (c'est-\u00e0-dire les Instagram Stories) ne sont pas des participations valides.<\/p>\n

5. S\u00e9lection des gagnants :<\/strong>\u00a0Il n'y aura qu'un (1) seul gagnant pour ce concours. Le gagnant sera choisi au hasard par Santa Monica Travel & Tourism. Le gagnant sera choisi et sera notifi\u00e9 au plus tard le lundi 20 janvier 2020. Le gagnant sera notifi\u00e9 via la plateforme de m\u00e9dias sociaux par laquelle il s'est inscrit. Santa Monica Travel & Tourism leur enverra un message, un tweet ou un commentaire sur leur participation afin de les informer de leur gain. Santa Monica Travel & Tourism n'est pas responsable de la non-r\u00e9ception des notifications par un gagnant en raison de spams, de courriers ind\u00e9sirables ou d'autres param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9, ni de la fourniture par le gagnant d'informations incorrectes ou ne fonctionnant pas. Si un gagnant ne peut \u00eatre contact\u00e9, n'est pas \u00e9ligible, ne r\u00e9clame pas le prix dans un d\u00e9lai de sept (7) jours calendaires \u00e0 compter de l'envoi de la notification d'attribution, ou ne renvoie pas dans les d\u00e9lais impartis une d\u00e9claration et une d\u00e9charge compl\u00e9t\u00e9es et sign\u00e9es, le prix peut \u00eatre annul\u00e9 et un autre gagnant peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9. La r\u00e9ception par le gagnant du prix offert dans le cadre de ce concours est subordonn\u00e9e au respect de toutes les lois et r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales, nationales et locales. TOUTE VIOLATION DE CES REGLES OFFICIELLES PAR LE GAGNANT (A LA SEULE DISCRETION DE SANTA MONICA TRAVEL & TOURISM) ENTRAINERA LA DISQUALIFICATION DU GAGNANT EN TANT QUE GAGNANT DU CONCOURS, ET TOUS LES PRIVILEGES EN TANT QUE GAGNANT SERONT IMMEDIATEMENT ARRETES. En cas de disqualification pour quelque raison que ce soit, un autre gagnant pourra \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 par tirage au sort.<\/p>\n

6. Prix :<\/strong>\u00a0Le gagnant du concours recevra un prix consistant en un (1) ch\u00e8que-cadeau d'un montant de $500 USD dans un restaurant participant \u00e0 la Santa Monica Restaurant Week 2020, au choix du gagnant. L'acceptation du prix constitue une autorisation pour Santa Monica Travel & Tourism d'utiliser le nom, l'image et la participation du gagnant \u00e0 des fins publicitaires et commerciales sans autre compensation, sauf si la loi l'interdit.<\/p>\n

7. Conditions d'entr\u00e9e et d\u00e9charge :<\/strong>\u00a0En participant \u00e0 ce concours (par ex, photo, vid\u00e9o, texte, etc.), le participant accepte de : (a) de respecter et d'\u00eatre li\u00e9 par le pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel et les d\u00e9cisions de Santa Monica Travel & Tourism, qui sont contraignantes et d\u00e9finitives pour toutes les questions relatives \u00e0 ce concours ; (b) comprendre et accepter que Santa Monica Travel & Tourism, toute personne agissant au nom de Santa Monica Travel & Tourism, et les licenci\u00e9s, successeurs et ayants droit de Santa Monica Travel & Tourism, auront le droit, l\u00e0 o\u00f9 la loi le permet, d'imprimer, de publier, de diffuser, de distribuer et d'utiliser dans tous les m\u00e9dias connus ou d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 l'avenir, \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 et dans le monde entier, sans limitation, votre participation, nom, portrait, image, voix, ressemblance, image, d\u00e9clarations sur la campagne et informations biographiques \u00e0 des fins d'information, de publicit\u00e9, d'information, de commerce, de publicit\u00e9, de relations publiques et de promotion, sans autre compensation, avis, examen ou consentement ; (c) indemniser, d\u00e9fendre et d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Santa Monica Travel & Tourism contre toute r\u00e9clamation, d\u00e9pense et responsabilit\u00e9 (y compris les frais d'avocat raisonnables) d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 la participation d'un participant au concours et\/ou \u00e0 l'acceptation, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix par un participant.<\/p>\n

8. Conditions g\u00e9n\u00e9rales :\u00a0<\/strong>Santa Monica Travel & Tourism se r\u00e9serve le droit exclusif d'interpr\u00e9ter toutes les conditions relatives \u00e0 ce concours. Santa Monica Travel & Tourism se r\u00e9serve le droit de prolonger le concours ou d'y mettre fin \u00e0 tout moment. Santa Monica Travel & Tourism se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de disqualifier toute personne qui, selon Santa Monica Travel & Tourism, (1) agit en violation du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel ; (2) agit d'une mani\u00e8re antisportive ou perturbatrice ; (3) agit dans l'intention de menacer ou d'intimider une personne ou un groupe de personnes ; (4) agit dans l'intention d'intimider ou d'intimider une personne ou un groupe de personnes ; (3) agissant avec l'intention de menacer, d'ennuyer, d'abuser ou de harceler toute personne ou de d\u00e9nigrer tout bien ou service de Santa Monica Travel & Tourism ou d'\u00e9roder la bonne volont\u00e9 de Santa Monica Travel & Tourism ; ou (4) faisant preuve d'une conduite que Santa Monica Travel & Tourism trouve inappropri\u00e9e, immorale, ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible. Les soumissions contenant des \u00e9l\u00e9ments qui, \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Santa Monica Travel & Tourism, sont ind\u00e9cents, diffamatoires, de mauvais go\u00fbt \u00e9vident, qui d\u00e9montrent un manque de respect pour la morale ou la conduite publique, qui contiennent des informations incompatibles avec la mission de Santa Monica Travel & Tourism ou qui portent atteinte \u00e0 la r\u00e9putation de Santa Monica Travel & Tourism, ne seront pas accept\u00e9es. Chaque participant d\u00e9clare et garantit qu'il est le seul auteur et propri\u00e9taire de sa participation, que celle-ci est enti\u00e8rement originale, qu'elle n'enfreint aucun droit d'auteur ni aucun autre droit d'un tiers dont le participant a connaissance. Santa Monica Travel & Tourism n'assume aucune responsabilit\u00e9 en cas de perte, de retard, d'erreur d'acheminement ou d'illisibilit\u00e9 des inscriptions, ni en cas de d\u00e9faillance ou de dysfonctionnement informatique, en ligne ou technique.<\/p>\n

Santa Monica Travel & Tourism se r\u00e9serve le droit d'annuler, de suspendre et\/ou de modifier le concours, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de d\u00e9faillance technique ou de tout autre facteur \u00e9chappant au contr\u00f4le de Santa Monica Travel & Tourism et portant atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 ou au bon fonctionnement du concours, comme d\u00e9termin\u00e9 par Santa Monica Travel & Tourism \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. Santa Monica Travel & Tourism se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de disqualifier tout individu ou participant qu'il consid\u00e8re comme alt\u00e9rant le processus d'inscription ou le fonctionnement du concours, ou comme agissant en violation du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel ou de toute autre promotion. Toute tentative par une personne de saper d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment le fonctionnement l\u00e9gitime du concours peut constituer une violation du droit p\u00e9nal ou civil et, si une telle tentative est faite, Santa Monica Travel & Tourism se r\u00e9serve le droit de demander des dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le fait que Santa Monica Travel & Tourism n'applique pas une condition quelconque du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel ne constitue pas une renonciation \u00e0 cette disposition.<\/p>\n

9. Limitation de la responsabilit\u00e9 :<\/strong>\u00a0En participant, vous acceptez de lib\u00e9rer et de d\u00e9gager Santa Monica Travel & Tourism, ses filiales, affili\u00e9s, agences de publicit\u00e9 et de promotion, partenaires, repr\u00e9sentants, agents, successeurs, assign\u00e9s, employ\u00e9s, dirigeants et administrateurs de toute responsabilit\u00e9, maladie, blessure, d\u00e9c\u00e8s, perte, litige, r\u00e9clamation ou dommage pouvant survenir, directement ou indirectement, qu'ils soient caus\u00e9s par n\u00e9gligence ou non, \u00e0 partir de : (i) la participation du participant au concours et\/ou son acceptation, sa possession, son utilisation ou sa mauvaise utilisation d'un prix ou d'une partie de celui-ci ; (ii) les d\u00e9faillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, le dysfonctionnement d'un ordinateur, d'un c\u00e2ble, d'un r\u00e9seau, d'un mat\u00e9riel ou d'un logiciel, ou de tout autre \u00e9quipement m\u00e9canique ; (iii) l'indisponibilit\u00e9 ou l'inaccessibilit\u00e9 de tout service de transmission, de t\u00e9l\u00e9phone ou d'Internet ; (iv) une intervention humaine non autoris\u00e9e dans toute partie du processus d'inscription ou de la promotion ; (v) une erreur \u00e9lectronique ou humaine dans l'administration de la promotion ou le traitement des bulletins de participation.<\/p>\n

10. Les litiges<\/strong>: Le participant accepte que : (1) tous les litiges, r\u00e9clamations et causes d'action d\u00e9coulant de ou li\u00e9s \u00e0 ce concours, ou \u00e0 tout prix attribu\u00e9, doivent \u00eatre r\u00e9solus individuellement, sans recours \u00e0 une quelconque forme d'action collective ; (2) tous les litiges, r\u00e9clamations et causes d'action d\u00e9coulant de ou li\u00e9s \u00e0 ce concours, ou tout prix attribu\u00e9, seront r\u00e9solus exclusivement dans un forum judiciaire ou administratif appropri\u00e9 de l'\u00c9tat de Californie ; et (3) toutes les r\u00e9clamations, jugements et r\u00e9compenses seront limit\u00e9s aux frais r\u00e9els encourus, y compris les frais associ\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 ce concours, mais en aucun cas aux honoraires d'avocat. Tous les probl\u00e8mes et questions concernant la construction, la validit\u00e9, l'interpr\u00e9tation et l'applicabilit\u00e9 du r\u00e8glement officiel, ou les droits et obligations du participant et de Santa Monica Travel & Tourism dans le cadre du concours, seront r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois de l'\u00c9tat de Californie, sans donner effet \u00e0 un choix de loi ou \u00e0 des r\u00e8gles de conflit de lois qui entra\u00eeneraient l'application des lois d'une juridiction autre que celle de l'\u00c9tat de Californie.<\/p>\n

11. Protection de la vie priv\u00e9e :<\/strong>\u00a0Les informations soumises dans le cadre d'une participation sont soumises \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9e sur le site web de Santa Monica Travel & Tourism. Pour lire la politique de confidentialit\u00e9,\u00a0cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

12. Liste des gagnants :<\/strong>\u00a0Pour obtenir une copie des noms des gagnants ou une copie du pr\u00e9sent r\u00e8glement officiel, envoyez votre demande accompagn\u00e9e d'une enveloppe timbr\u00e9e et adress\u00e9e \u00e0 : Marketing Manager, Santa Monica Travel & Tourism, 2427 Main Street, Santa Monica, CA 90405, USA. Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues au plus tard le lundi 24 f\u00e9vrier 2020.<\/p>\n

13. Parrain :<\/strong>\u00a0Le sponsor du concours est Santa Monica Travel & Tourism, 2427 Main Street, Santa Monica, CA 90405, USA.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1421,"featured_media":349870,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-editorial.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"silos":[3897,3896],"class_list":["post-349842","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349842"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":349872,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349842\/revisions\/349872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/349870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=349842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}