{"id":157357,"date":"2017-07-18T00:02:00","date_gmt":"2017-07-18T07:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?post_type=tribe_events&#038;p=157357"},"modified":"2017-07-18T00:02:00","modified_gmt":"2017-07-18T07:02:00","slug":"ionescos-soprano-chauve-lecon-anglais-francais","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/event\/ionescos-bald-soprano-lesson-english-french\/2017-07-29\/","title":{"rendered":"Le soprano chauve et La le\u00e7on de Ionesco - en anglais et en fran\u00e7ais !"},"content":{"rendered":"<p>\u201cBrillamment dr\u00f4le ! (Variety) Une soir\u00e9e intime de deux pi\u00e8ces hilarantes, mais qui donnent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, en anglais et en fran\u00e7ais (lors de soir\u00e9es s\u00e9par\u00e9es, bien s\u00fbr). \u201dMagnifique !\u201c s'est extasi\u00e9 le ma\u00eetre lui-m\u00eame. \u201dVotre fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 mon intention originale est incroyable. Nous ne pourrions \u00eatre plus fiers. Rejoignez-nous dans le studio de l'entr\u00e9e des artistes \u00e0 l'\u00e9tage, r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9, pour cette soir\u00e9e de th\u00e9\u00e2tre \u201c\u00e0 l'humour sauvage et sophistiqu\u00e9\u201d (Drama-Logue). Le Santa Monica Playhouse a pr\u00e9sent\u00e9 les \u0153uvres de ce dramaturge embl\u00e9matique \u00e0 Los Angeles d\u00e8s son ouverture, et les voil\u00e0 de retour pour comm\u00e9morer le 57e anniversaire du Playhouse.  Un nombre extr\u00eamement limit\u00e9 de places est disponible pour chaque repr\u00e9sentation. Mise en sc\u00e8ne par Chris DeCarlo, directeur artistique du Playhouse, et Serena Dolinsky, directrice associ\u00e9e, avec les membres de l'Actors\u2019 Repertory Theatre Dolinsky, Celeste Akiki et Elodie Cammarata, rejoints par les artistes invit\u00e9s Elyse Ashton, Tavis L. Baker, Nicola Bertram, Brad Griffith, David Mack, Anatole Odolant, DeCarlo et Evelyn Rudie reprenant les r\u00f4les qu'ils ont interpr\u00e9t\u00e9s dans toutes les productions de Playhouse Ionesco depuis plus de 40 ans.<br \/>\nLes \u0153uvres de Ionesco ont une r\u00e9sonance particuli\u00e8re aujourd'hui, dans notre soci\u00e9t\u00e9 connect\u00e9e et multicouche : le comique et le tragique de nos tentatives infructueuses de communication trouvent un \u00e9cho dans l'utilisation par le dramaturge de la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence linguistique - parfaitement repr\u00e9sent\u00e9e par Le Soprano chauve, o\u00f9 les mots se transforment en sons absurdes et cacophoniques, et par La Le\u00e7on, o\u00f9 un professeur et un \u00e9tudiant jouent au plus fin, o\u00f9 les phrases absurdes deviennent la v\u00e9rit\u00e9 apprise, et o\u00f9 le mal et le bien sont exactement les m\u00eames. Comme l'a dit Ionesco lui-m\u00eame, \u201cla vie est une farce grotesque qui arrache sans cesse des chaises \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 la raison de l'homme\u201d. Alors, accrochez-vous \u00e0 vos si\u00e8ges et pr\u00e9parez-vous \u00e0 un voyage endiabl\u00e9.<br \/>\nRepr\u00e9sentations en anglais : Vendredi 28 juillet, samedi 5 ao\u00fbt, vendredi 11 ao\u00fbt, samedi 19 ao\u00fbt, vendredi 25 ao\u00fbt. Repr\u00e9sentations en fran\u00e7ais : samedi 29 juillet, vendredi 4 ao\u00fbt, samedi 12 ao\u00fbt, vendredi 18 ao\u00fbt, samedi 26 ao\u00fbt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cBrilliantly funny!\u201d (Variety) An intimate evening of two hilarious yet thought-provoking plays, in English and in French (on separate nights, of course). \u201cMagnificent!\u201d raved the master himself. \u201cYour fidelity to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1450,"featured_media":157364,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"neighborhoods":[3528],"tribe_events_cat":[3595],"class_list":["post-157357","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","neighborhoods-downtown-santa-monica-third-street-promenade","tribe_events_cat-theatreperformance","cat_theatreperformance","tribe-recurring-event","tribe-recurring-event-parent"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/157357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/157357\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157357"},{"taxonomy":"neighborhoods","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/neighborhoods?post=157357"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=157357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}