{"id":351423,"date":"2021-04-15T16:51:10","date_gmt":"2021-04-15T23:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?p=333305"},"modified":"2025-05-19T15:23:29","modified_gmt":"2025-05-19T22:23:29","slug":"programme-de-vacances-a-santa-monica-pour-les-travailleurs-essentiels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/media\/press\/santa-monica-staycation-program-for-essential-workers\/","title":{"rendered":"Santa Monica Tourism lance un programme de vacances gratuites en l'honneur des travailleurs essentiels de Santa Monica"},"content":{"rendered":"

Dix-huit h\u00f4tels de Santa Monica se joignent \u00e0 l'initiative <\/em>Ensemble pour honorer les travailleurs essentiels locaux<\/em><\/p>\n

SANTA MONICA, Californie, (15 avril 2021) - En 2020, notre communaut\u00e9 a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 certains des plus grands d\u00e9fis de l'histoire de notre ville. Sans h\u00e9siter, les hommes et les femmes de la police et des pompiers de Santa Monica, ainsi que le personnel soignant du UCLA Santa Monica Medical Center et du Providence Saint John's Health Center, ont \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 prendre des risques pour assurer la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de la population. La communaut\u00e9 h\u00f4teli\u00e8re de Santa Monica, en partenariat avec la fondation Santa MoniCARES, t\u00e9moigne de sa profonde reconnaissance pour leurs efforts d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s en offrant \u00e0 ces h\u00e9ros de Santa Monica des s\u00e9jours gratuits dans l'un des 18 h\u00f4tels de la ville.<\/p>\n

En cette p\u00e9riode de d\u00e9fis sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 travers le monde, Santa Monica Travel & Tourism (SMTT) et les partenaires h\u00f4teliers de la ville expriment leur gratitude aux travailleurs essentiels qui ont \u00e9t\u00e9 en premi\u00e8re ligne de cette crise. Leurs sacrifices pour aider la communaut\u00e9 \u00e0 rester aussi saine que possible dans une pand\u00e9mie mondiale ne passent pas inaper\u00e7us.<\/p>\n

\u201cAlors que cette pand\u00e9mie dure depuis plus d'un an, nous sommes particuli\u00e8rement reconnaissants envers nos h\u00e9ros locaux qui ont fait la diff\u00e9rence pendant cette p\u00e9riode difficile. Les mots ne suffisent pas \u00e0 d\u00e9crire l'appr\u00e9ciation que nous avons pour ceux qui ont pris soin de notre communaut\u00e9 \u00e0 travers une myriade de d\u00e9fis en 2020 et 2021\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Misti Kerns, pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de Santa Monica Travel & Tourism. \u201cNous avons vu le meilleur de ces personnes courageuses face \u00e0 des d\u00e9fis impr\u00e9visibles, en particulier lors de la crise du COVID-19.\u201d<\/p>\n

Pour exprimer leur gratitude \u00e0 l'\u00e9gard des travailleurs essentiels de Santa Monica, 18 h\u00f4tels ont fait don de 444 nuits de s\u00e9jour gratuites \u00e0 Santa MoniCARES, dont Bayside Hotel, Courtyard by Marriott, Hilton Santa Monica Hotel & Suites, Fairmont Miramar Hotel & Bungalows, Gateway Hotel Santa Monica, Hotel Carmel, Hotel Casa del Mar, Huntley Santa Monica Beach Hotel, JW Marriott Santa Monica Sandbourne Santa Monica, Le Meridien Delfina Santa Monica, Loews Santa Monica Beach Hotel, Sea Shore Motel, Palm Motel, Shore Hotel, Shutters on the Beach Hotel, The Ambrose Hotel, The Georgian Hotel et Wyndham Santa Monica. Les certificats seront distribu\u00e9s au nom des h\u00f4tels directement aux organisations d'urgence locales. Les travailleurs essentiels de Santa Monica peuvent \u00e9galement acc\u00e9der aux offres sp\u00e9ciales des entreprises locales en se rendant sur le site suivant santamonica.com\/essentiel<\/a>.<\/p>\n

La SMTT encourage les visiteurs \u00e0 voyager de mani\u00e8re responsable vers et autour de Santa Monica tout en profitant de sa plage ensoleill\u00e9e, de ses restaurants en plein air et de ses boutiques uniques. Profitez de la journ\u00e9e et restez pour la nuit, car de nombreux h\u00f4tels de Santa Monica proposent des forfaits avec des exp\u00e9riences pour les familles. Pour aider les visiteurs \u00e0 explorer la ville en bord de mer pendant ce moment unique, de nouvelles ressources sont disponibles sur la fa\u00e7on de voyager de mani\u00e8re responsable, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 dans les h\u00f4tels, les r\u00e9ductions dans les entreprises locales, un outil personnalis\u00e9 de planification des vacances, une liste de lecture de KCRW et plus encore \u00e0 l'adresse suivante santamonica.com\/shines<\/a> ou #SantaMonicaShines<\/strong>.<\/p>\n

\u00c0 propos de Santa MoniCARES<\/strong>
\nSanta MoniCARES est une coalition de repr\u00e9sentants de Santa Monica Travel & Tourism et de partenaires communautaires. La mission de Santa MoniCARES est d'exploiter la nature hospitali\u00e8re et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de l'industrie touristique de Santa Monica pour soutenir les organismes locaux \u00e0 but non lucratif. Santa MoniCARES incitera les employ\u00e9s des h\u00f4tels, des restaurants, des attractions, des d\u00e9taillants et autres \u00e0 fournir des heures de b\u00e9n\u00e9volat, des fonds et un soutien en nature aux incroyables organisations qui s'attaquent aux probl\u00e8mes des sans-abri, \u00e0 la protection de l'environnement, \u00e0 la faim, au d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre, \u00e0 la programmation culturelle, aux jeunes \u00e0 risque et \u00e0 l'assistance aux personnes \u00e2g\u00e9es, parmi d'autres.<\/p>\n

\u00c0 propos de Santa Monica Travel & Tourism<\/strong>
\nSanta Monica Travel & Tourism (SMTT) est une organisation \u00e0 but non lucratif con\u00e7ue pour augmenter les d\u00e9penses des visiteurs, les recettes touristiques et les possibilit\u00e9s d'emploi local gr\u00e2ce \u00e0 la promotion de Santa Monica en tant que destination touristique. Pour plus d'informations, visitez le site\u00a0santamonica.com<\/a>, email\u00a0info@santamonica.com<\/a>, ou suivez SMTT sur Instagram (@SeeSantaMonica<\/a>), Twitter (@GoSantaMonica<\/a>) ou Facebook (@VisitSantaMonica<\/a>).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eighteen Santa Monica Hotels Join Together To Honor Local Essential Workers SANTA MONICA, Calif., (April 15, 2021) \u2013 In 2020 our community faced some of the biggest challenges in our […]<\/p>\n","protected":false},"author":1421,"featured_media":354944,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3546],"tags":[],"silos":[3893,3891],"class_list":["post-351423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-release"],"acf":[],"thumbnail":["https:\/\/www.santamonica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/The-Huntley-Santa-Monica-400x400.jpeg",400,400,true],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351423"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":766425,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351423\/revisions\/766425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=351423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=351423"},{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=351423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}