{"id":351421,"date":"2021-05-04T15:59:57","date_gmt":"2021-05-04T22:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?p=333284"},"modified":"2022-08-03T13:39:58","modified_gmt":"2022-08-03T20:39:58","slug":"semaine-nationale-du-voyage-et-du-tourisme-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/media\/news-release\/national-travel-and-tourism-week-2021\/","title":{"rendered":"Semaine nationale du voyage et du tourisme 2021 : Santa Monica c\u00e9l\u00e8bre le pouvoir du voyage\u2018"},"content":{"rendered":"

Semaine nationale du voyage et du tourisme 2021 (2-8 mai) <\/em>met en lumi\u00e8re la force collective de l'industrie du voyage aux \u00c9tats-Unis<\/em><\/p>\n

SANTA MONICA (Californie), le 4 mai 2021 - Semaine nationale du voyage et du tourisme (SNVT)<\/a>, la c\u00e9l\u00e9bration annuelle des contributions de l'industrie am\u00e9ricaine du voyage, mettra en lumi\u00e8re le r\u00f4le essentiel que les voyages joueront dans les efforts de relance \u00e9conomique et dans la construction de la voie \u00e0 suivre gr\u00e2ce au th\u00e8me \"Power of Travel\".<\/p>\n

La 38e \u00e9dition de la NTTW (du 2 au 8 mai) arrive \u00e0 point nomm\u00e9 pour reconna\u00eetre l'importance, pour l'\u00e9conomie am\u00e9ricaine, d'une reprise des voyages apr\u00e8s la pand\u00e9mie.<\/p>\n

\u201cLa NTTW rev\u00eat une importance particuli\u00e8re cette ann\u00e9e, car l'industrie du voyage cherche \u00e0 se remettre rapidement de la pand\u00e9mie et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les efforts de redressement\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Roger Dow, pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'U.S. Travel Association (association am\u00e9ricaine du voyage). \u201cL'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e a \u00e9t\u00e9 incroyablement difficile, mais nous avons vu toute la puissance de l'industrie du voyage se manifester dans la mani\u00e8re dont nous nous sommes unis et soutenus les uns les autres tout au long de cette crise.\u201d<\/p>\n

\u201cAvant la pand\u00e9mie, les voyages a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 $2,6 trillions<\/a> de production \u00e9conomique, soutenu 17 millions d'emplois am\u00e9ricains et g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un exc\u00e9dent commercial de $51 milliards de dollars aux \u00c9tats-Unis - preuve du r\u00f4le majeur que l'industrie jouera dans la reprise \u00e9conomique plus large de l'Am\u00e9rique\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 M. Dow.
\nSelon le r\u00e9cent 2020 Santa Monica Tourism Economic & Fiscal Impacts and Visitor Profile Summary, Santa Monica a connu une baisse de 76% des d\u00e9penses annuelles totales des visiteurs d'environ $454 millions en 2020 contre $1,89 milliards en 2019, une baisse de 67,9% des recettes de la taxe h\u00f4teli\u00e8re pour la ville d'environ $19 millions en 2020 contre $58 millions en 2019, et une baisse de 74% des emplois soutenus par le tourisme d'environ 3.000 en 2020 contre 12.000 en 2019.<\/p>\n

Santa Monica Travel & Tourism (SMTT) salue le pouvoir du voyage en soutenant ses h\u00f4tels locaux, ses restaurants, toutes les entreprises au service des visiteurs et les destinations touristiques populaires avec une vari\u00e9t\u00e9 de programmes de r\u00e9cup\u00e9ration, y compris la promotion de l'embauche locale. Les salons de l'emploi dans l'h\u00f4tellerie comprennent pr\u00e8s de 40 nouveaux postes \u00e0 Shutters on the Beach, plus de 25 nouveaux postes \u00e0 Casa Del Mar Hotel by the Sea, et plus de 200 postes de printemps et d'\u00e9t\u00e9 \u00e0 pourvoir \u00e0 Pacific Park sur la jet\u00e9e de Santa Monica le 8 mai de 9 h \u00e0 12 h, entre autres.
\nLe SMTT \u00e9tudie de nouveaux formats afin d'offrir une exp\u00e9rience s\u00fbre \u00e0 tous lors de son Sommet annuel du tourisme et communiquera bient\u00f4t une date. Le 11e Sommet annuel du voyage et du tourisme \u00e9tait initialement pr\u00e9vu pour 2020.<\/p>\n

a d\u00e9clar\u00e9 Misti Kerns, pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de Santa Monica Travel & Tourism : \u201cMalgr\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es l'ann\u00e9e derni\u00e8re, Santa Monica Travel & Tourism est pr\u00eat et d\u00e9sireux d'accueillir \u00e0 nouveau les visiteurs de mani\u00e8re s\u00fbre et responsable et de contribuer aux efforts de relance \u00e9conomique de Santa Monica. La semaine nationale du voyage et du tourisme est l'occasion de rappeler aux visiteurs et aux r\u00e9sidents l'incroyable contribution de l'industrie du voyage non seulement \u00e0 l'\u00e9conomie et \u00e0 la main-d'\u0153uvre locales, mais aussi \u00e0 l'identit\u00e9 et \u00e0 la culture de notre communaut\u00e9.\u201d<\/p>\n

Veuillez consulter le site ustravel.org\/NTTW<\/a> pour en savoir plus sur la Semaine nationale du voyage et du tourisme.<\/p>\n

\u00c0 propos de Santa Monica Travel & Tourism<\/strong>
\nSanta Monica Travel & Tourism (SMTT) est une organisation \u00e0 but non lucratif con\u00e7ue pour augmenter les d\u00e9penses des visiteurs, les recettes touristiques et les possibilit\u00e9s d'emploi local gr\u00e2ce \u00e0 la promotion de Santa Monica en tant que destination touristique. Pour plus d'informations, visitez le site santamonica.com<\/a>, email info@santamonica.com<\/a>, ou suivez SMTT sur Instagram (@SeeSantaMonica<\/a>), Twitter (@GoSantaMonica<\/a>) ou Facebook (@VisitSantaMonica<\/a>).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

National Travel and Tourism Week 2021 (May 2-8) spotlights the collective strength of the U.S. travel industry SANTA MONICA, Calif., (May 4, 2021) — National Travel and Tourism Week (NTTW), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1421,"featured_media":354940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3546],"tags":[],"silos":[3892,3891],"class_list":["post-351421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-release"],"acf":[],"thumbnail":["https:\/\/www.santamonica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Third-Street-Promenade-Tourism-400x400.jpeg",400,400,true],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354895,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351421\/revisions\/354895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=351421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=351421"},{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=351421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}