{"id":327272,"date":"2021-10-22T17:19:40","date_gmt":"2021-10-23T00:19:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?p=327272"},"modified":"2022-07-23T10:08:14","modified_gmt":"2022-07-23T17:08:14","slug":"santa-monica-voyage-tourisme-2021-sommet-du-tourisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/media\/news-release\/santa-monica-travel-tourism-2021-tourism-summit\/","title":{"rendered":"Santa Monica Travel & Tourism pr\u00e9sente le Sommet du tourisme 2021 : Le pouvoir du voyage - connecter les gens\u2018"},"content":{"rendered":"

SMTT annonce des distinctions sp\u00e9ciales avec les \u2018Champions du changement\u2019 - qui mettent en lumi\u00e8re les personnes qui repr\u00e9sentent le pouvoir du voyage dans la communaut\u00e9, et le \u2018Thelma Parks Spirit Award\u2019 - en partenariat avec la Chambre de commerce de Santa Monica pour honorer un employ\u00e9 extraordinaire dans l'industrie du tourisme.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

SANTA MONICA, Californie (22 octobre 2021)<\/strong> - Santa Monica Travel & Tourism (SMTT) a pr\u00e9sent\u00e9 son \u201cRecovery and Forecast Outlook\u201d qui refl\u00e8te la reprise de Santa Monica apr\u00e8s la r\u00e9cession \u00e9conomique et un regard sur ce que l'avenir r\u00e9serve \u00e0 la communaut\u00e9 du bord de mer, qui s'est tenu virtuellement via Zoom le jeudi 21 octobre 2021.<\/p>\n

La direction du programme \u00e9tait assur\u00e9e par Misti Kerns<\/strong>, Pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral de Santa Monica Travel & Tourism, avec des invit\u00e9s sp\u00e9ciaux Sue Himmelrich<\/strong>, Maire de la ville de Santa Monica, <\/strong>et David White<\/strong>, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de la ville de Santa Monica. Danny Trejo<\/strong>, acteur l\u00e9gendaire et restaurateur de \u201cTrejo Tacos\u201d sur Third Street Promenade, s'est joint au sommet du tourisme.<\/p>\n

Une discussion sur ce qui a \u00e9t\u00e9 fait et sur ce qui est \u00e0 venir pour Santa Monica a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par un groupe d'experts du secteur, notamment Ann Hsing<\/strong>, Directeur de l'exploitation chez Pasjoli ; Sam Jagger<\/strong>, Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Fairmont Miramar Hotel & Bungalows ; Jeff<\/strong> Klocke<\/strong>, Vice-pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral du Pacific Park sur la jet\u00e9e de Santa Monica ; et Julia Ladd<\/strong>, Vice-pr\u00e9sident de la gestion immobili\u00e8re chez Macerich.<\/p>\n

Plusieurs professionnels du secteur, dont l'orateur principal du programme, se sont joints \u00e0 la pr\u00e9sentation du panel. Caroline Beteta<\/strong>, Pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral de Visit California, et experts en la mati\u00e8re Wendy Kheel,<\/strong> Responsable de client\u00e8le \u00e0 Symphony Tourism Economics, et Lauren Schlau,<\/strong> pr\u00e9sident de Lauren Schlau Consulting, qui a pr\u00e9sent\u00e9 les perspectives de voyage pour les \u00c9tats-Unis, la Californie et Santa Monica, ainsi que les tendances qui ont un impact sur le tourisme national et international.<\/p>\n

\u201cLa discussion et les recherches pr\u00e9sent\u00e9es par nos pan\u00e9listes et experts montrent les effets \u00e0 long terme de la pand\u00e9mie et le chemin critique vers la reprise qui attend le tourisme de Santa Monica, les entreprises locales et la communaut\u00e9\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Albin Gielicz, pr\u00e9sident du conseil d'administration de Santa Monica Travel & Tourism. \u201cEn tant que destination touristique, il nous incombe de fournir le soutien et les outils n\u00e9cessaires \u00e0 une reprise \u00e9conomique compl\u00e8te jusqu'en 2022 et au-del\u00e0\u201d.\u201d<\/p>\n

L'industrie touristique prosp\u00e8re de Santa Monica \u00e9tait compos\u00e9e de 51% de visiteurs internationaux en 2019, qui ont chut\u00e9 \u00e0 24,9% en 2020. Si l'augmentation du nombre de visiteurs internationaux reste l'objectif principal, une reprise r\u00e9guli\u00e8re du tourisme en 2021 se concentre d\u00e9sormais sur une strat\u00e9gie de march\u00e9 moteur avec une port\u00e9e en Californie, au Texas, en Arizona, au Nevada et en Floride.<\/p>\n

M. Schlau a pr\u00e9sent\u00e9 les points cl\u00e9s du profil des visiteurs de Santa Monica, notant les facteurs de 2021 avec les dynamiques de march\u00e9 de 2020 et 2021 que COVID-19 a d\u00e9clench\u00e9es, y compris un profil de visiteur construit sur les loisirs am\u00e9ricains, par rapport aux visiteurs internationaux - historiquement la majorit\u00e9 ; un changement qui a eu un impact sur les activit\u00e9s des visiteurs, l'h\u00e9bergement, les d\u00e9penses \u00e0 Santa Monica, et la d\u00e9mographie des visiteurs ; et le volume des visiteurs, les d\u00e9penses, les taxes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es et les emplois soutenus, tous se reconstruisant en 2021 par rapport \u00e0 2020.<\/p>\n

En ce qui concerne 2022, M. Schlau a ajout\u00e9 que la base de visiteurs am\u00e9ricains se maintient, que la part internationale augmente tout au long de l'ann\u00e9e car les \u00c9tats-Unis permettent \u00e0 davantage de pays de visiter \u00e0 partir de novembre, que les d\u00e9penses totales et par habitant augmentent, qu'elles sont encore bien inf\u00e9rieures \u00e0 celles de 2019 mais sup\u00e9rieures \u00e0 celles de 2021, que des am\u00e9liorations de produits de destination sont en cours de planification, comme la jet\u00e9e de Santa Monica, que l'on continue d'encourager les visites de nuit et en semaine de tous les march\u00e9s, et que l'on continue de surveiller et de g\u00e9rer l'exp\u00e9rience des visiteurs.<\/p>\n

L'un des premiers indicateurs positifs pour le tourisme \u00e0 Santa Monica a \u00e9t\u00e9 atteint pendant le week-end du Memorial Day, au cours duquel les h\u00f4tels ont enregistr\u00e9 le taux d'occupation le plus \u00e9lev\u00e9 depuis 2019, le samedi 30 mai 2021, avec 90,5%. Cependant, l'activit\u00e9 en milieu de semaine est encore n\u00e9cessaire pour aider \u00e0 stabiliser l'occupation, et l'activit\u00e9 de conf\u00e9rence et les loisirs internationaux doivent revenir avant que cela ne se produise, de sorte qu'une reprise compl\u00e8te n'est pas pr\u00e9vue avant 2023-2024.<\/p>\n

Schlau a poursuivi en indiquant que les facteurs 2021 de l'industrie de l'h\u00e9bergement de Santa Monica indiquent que l'offre est maintenant 100% ouverte et de retour aux niveaux de 2019 ; la demande et l'occupation se reconstruisent \u00e0 partir de 2020 ; la demande est forte le week-end en raison du segment des loisirs ; la disponibilit\u00e9 exc\u00e9dentaire en semaine en raison de la faible demande d'affaires et de r\u00e9unions ; et les h\u00f4tels capables de pousser le taux de chambre, en particulier sur les p\u00e9riodes de forte demande ; maintenant \u00e0 presque les niveaux de 2019 \u00e0 ce jour.<\/p>\n

Les hypoth\u00e8ses pour 2022 incluent une augmentation de la demande avec davantage de voyages internationaux et d'affaires ; les tarifs des chambres continueront \u00e0 augmenter au-dessus du taux d'inflation ; et aucune nouvelle offre en 2022 et au-del\u00e0, bien que de nombreux \u00e9tablissements soient en train de r\u00e9nover, de repositionner et d'am\u00e9liorer leurs produits et services - ce qui peut entra\u00eener un certain d\u00e9placement de la client\u00e8le et une augmentation des tarifs des chambres, pendant les p\u00e9riodes de pointe.<\/p>\n

\u201cLa recherche sur la reprise et les pr\u00e9visions montre qu'une croissance lente mais r\u00e9guli\u00e8re du tourisme est en cours et que le chemin de la reprise sera sem\u00e9 d'emb\u00fbches connues et inconnues\u2018, a d\u00e9clar\u00e9 Misti Kerns, pr\u00e9sidente et directrice g\u00e9n\u00e9rale de Santa Monica Travel & Tourism. \u2019Le succ\u00e8s du tourisme sur le march\u00e9 et le rebond de l'industrie d\u00e9pendent \u00e9galement des personnes qui contribuent \u00e0 ce succ\u00e8s chaque jour et au cours de l'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, c'est pourquoi nous avons ax\u00e9 le th\u00e8me de cette ann\u00e9e sur les voyages et les personnes.\u201d<\/p>\n

Conform\u00e9ment au th\u00e8me du Sommet du tourisme \u201cLe pouvoir du voyage - Relier les gens\u201d, la SMTT a d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 sept personnes le titre de \u201cChampions du changement\u201d, qui met en lumi\u00e8re les personnes qui repr\u00e9sentent le pouvoir du voyage au sein de la communaut\u00e9, \u00e0 savoir Randy Elam<\/strong>, Directeur de l'entretien m\u00e9nager, Loews Santa Monica Beach Hotel ; Sherri Graff<\/strong>, Directeur des services aux visiteurs, Cayton Children's Museum ; Juan Gutierrez<\/strong>, Chef de cuisine, Rusty's Surf Ranch ; Steven Hanna<\/strong>, Propri\u00e9taire, Accents Jewelry Design ; Akemi Nakamoto<\/strong>, Superviseur de la r\u00e9ception, Huntley Santa Monica Beach Hotel ; Darius Smiley<\/strong>, Agent du service \u00e0 la client\u00e8le, Le M\u00e9ridien Delfina Santa Monica ; et Personnel de premi\u00e8re ligne du SMTT<\/strong>, Coordinateurs de l'exp\u00e9rience des visiteurs et sp\u00e9cialistes des voyages.<\/p>\n

En outre, Manju Raman<\/strong>, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'h\u00f4tel Huntley Santa Monica Beach, a re\u00e7u le \u201cThelma Parks Spirit Award\u201d qui, en partenariat avec la chambre de commerce de Santa Monica, r\u00e9compense un employ\u00e9 extraordinaire de l'industrie du tourisme. Nat Trives<\/strong>, ancien maire de Santa Monica et dirigeant communautaire de longue date, a re\u00e7u le \u201cJeff King Santa Monica Tourism Champion of the Year Award\u201d (prix Jeff King du champion du tourisme de Santa Monica de l'ann\u00e9e).\u201d<\/p>\n

Lors de l'\u00e9v\u00e9nement virtuel, M. Kheel a conclu la pr\u00e9sentation du sommet en d\u00e9clarant qu'une vision plus globale de la reprise des voyages est mise en \u00e9vidence par trois caract\u00e9ristiques : \u201cles vaccinations et l'\u00e9conomie alimenteront la reprise, les voyageurs sont pr\u00eats mais h\u00e9sitent, et la reprise se fera par \u00e9tapes\u201d.\u201d<\/p>\n

Le rebond des voyages fera revivre Santa Monica, la Californie et les \u00c9tats-Unis. Santa Monica Travel & Tourism encourage les visiteurs \u00e0 voyager de mani\u00e8re responsable en planifiant \u00e0 l'avance, en optant pour des modes de transport publics et alternatifs sans voiture et en apportant leur patience et leurs bonnes vibrations \u00e0 ses plages et \u00e0 ses entreprises locales. SMTT continue de travailler avec l'US Travel Association, Visit California et les groupes de voyageurs r\u00e9gionaux pour faciliter un r\u00e9tablissement complet.<\/p>\n

\u00c0 propos de Santa Monica Travel & Tourism<\/strong><\/p>\n

Santa Monica Travel & Tourism (SMTT) s'efforce de renforcer notre \u00e9conomie locale en am\u00e9liorant et en promouvant nos communaut\u00e9s en tant que destination de voyage distinctive, convaincante et accueillante. Pour plus d'informations, visitez le site santamonica.com<\/a>, email info@santamonica.com<\/a>, ou suivez SMTT sur Instagram (@SeeSantaMonica<\/a>), Twitter (@GoSantaMonica<\/a>) ou Facebook (@VisitSantaMonica<\/a>).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SMTT announces special honors with the \u2018Champions of Change\u2019 \u2013 that highlights people who are the power of travel in the community, and \u2018Thelma Parks Spirit Award\u2019 \u2013 in partnership […]<\/p>\n","protected":false},"author":1421,"featured_media":327274,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3546],"tags":[],"silos":[3892,3891],"class_list":["post-327272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-release"],"acf":[],"thumbnail":["https:\/\/www.santamonica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Santa-Monica-Pier-400x400.jpg",400,400,true],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327272"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":348541,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327272\/revisions\/348541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327272"},{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=327272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}