{"id":205027,"date":"2018-05-25T10:23:52","date_gmt":"2018-05-25T17:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?p=205027"},"modified":"2022-07-23T10:12:53","modified_gmt":"2022-07-23T17:12:53","slug":"les-dollars-du-tourisme-injectent-1-96-milliards-de-dollars-dans-leconomie-de-santa-monicas-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/media\/news-release\/tourism-dollars-infuse-1-96-billion-santa-monicas-economy-2017\/","title":{"rendered":"Les dollars du tourisme injectent $1,96 milliard dans l'\u00e9conomie de Santa Monica en 2017"},"content":{"rendered":"

Santa Monica Travel & Tourism r\u00e9v\u00e8le l'impact \u00e9conomique du tourisme \u00e0 9 ansth<\/sup> Sommet annuel du voyage et du tourisme<\/h2>\n

Santa Monica, Calif. <\/strong>(10 mai 2018) - Au cours d'une ann\u00e9e record, le tourisme a continu\u00e9 \u00e0 jouer un r\u00f4le d\u00e9terminant dans le dynamisme de Santa Monica en 2017, les d\u00e9penses des visiteurs dans la destination atteignant $1,96 milliard, soit une augmentation de 5,1%. Ce chiffre et d'autres encore ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9s par Santa Monica Travel & Tourism (SMTT) lors de sa conf\u00e9rence de 9th<\/sup> qui s'est tenu le 9 mai au Jonathan Beach Club.<\/p>\n

Le sommet, auquel ont particip\u00e9 plus de 300 membres de la communaut\u00e9, a mis en lumi\u00e8re les chiffres les plus r\u00e9cents de l'organisation sur l'impact \u00e9conomique du tourisme dans la ville, a fourni des mises \u00e0 jour sur les ventes strat\u00e9giques et les initiatives de marketing de SMTT, et a inclus des discussions avec des leaders du gouvernement local, du marketing de destination et de la recherche.<\/p>\n

Le rapport de synth\u00e8se de l'impact \u00e9conomique et fiscal du tourisme 2017 de SMTT a mis en \u00e9vidence la croissance soutenue d'une industrie locale du voyage qui stimule l'\u00e9conomie de la ville gr\u00e2ce aux d\u00e9penses des visiteurs, \u00e0 la cr\u00e9ation d'emplois et aux recettes fiscales g\u00e9n\u00e9r\u00e9es. R\u00e9alis\u00e9 chaque ann\u00e9e pour suivre l'impact \u00e9conomique du tourisme sur la destination, le rapport souligne que les d\u00e9penses touristiques ont inject\u00e9 $1,96 milliard dans l'\u00e9conomie locale de Santa Monica, dont plus de $54 millions directement dans le fonds g\u00e9n\u00e9ral de la ville gr\u00e2ce \u00e0 la Transient Occupancy Tax (TOT). La contribution de la TOT au fonds g\u00e9n\u00e9ral de la ville, enti\u00e8rement financ\u00e9e par les clients des h\u00f4tels, joue un r\u00f4le vital dans le financement des services municipaux essentiels tels que les exceptionnels services de police et de pompiers, les syst\u00e8mes scolaires, les services aux sans-abri, ainsi que l'entretien des parcs et des plages qui font de la ville baln\u00e9aire un lieu de vie, de travail et de loisirs de classe mondiale. Sans le TOT, chaque foyer de Santa Monica devrait payer environ $1 379 euros d'imp\u00f4ts suppl\u00e9mentaires pour maintenir le niveau actuel des services municipaux.<\/p>\n

Le rapport souligne \u00e9galement que 13 345 emplois li\u00e9s au tourisme ne peuvent \u00eatre export\u00e9s en dehors de Santa Monica et que les taux d'occupation et les tarifs journaliers moyens des h\u00f4tels de Santa Monica restent parmi les plus \u00e9lev\u00e9s de la r\u00e9gion.<\/p>\n

\u201cLes \u00e9tudes que nous avons partag\u00e9es montrent clairement la vitalit\u00e9 de notre industrie touristique locale\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Misti Kerns, pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de la SMTT. \u201cLorsque nous nous sommes r\u00e9unis l'ann\u00e9e derni\u00e8re, il y avait beaucoup d'incertitude quant \u00e0 la mani\u00e8re dont le tourisme serait affect\u00e9 par des situations politiques et des \u00e9v\u00e9nements mondiaux sans pr\u00e9c\u00e9dent. Malgr\u00e9 cette incertitude, la communaut\u00e9 de Santa Monica s'est unie dans tous les secteurs, et c'est gr\u00e2ce \u00e0 cette unit\u00e9 qu'elle continue de prosp\u00e9rer\u201d.\u201d<\/p>\n

Au cours de l'\u00e9v\u00e9nement, la pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de Visit California, Caroline Beteta, a confirm\u00e9 que la croissance de l'industrie touristique de Santa Monica et son impact sur l'\u00e9conomie locale refl\u00e8tent l'industrie du voyage \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat, en prenant de l'avance sur les autres \u00c9tats. L'\u00e9conomie touristique robuste de la Californie s'est d\u00e9velopp\u00e9e en 2017, alimentant plus de $132 millions de d\u00e9penses de voyage, $10,9 milliards de recettes fiscales et 1,1 million d'emplois dans les communaut\u00e9s \u00e0 travers le Golden State.<\/p>\n

\u201cLe tourisme apporte la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 toutes les r\u00e9gions de Californie\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Beteta. \u201cL'argent d\u00e9pens\u00e9 par les visiteurs cr\u00e9e des centaines de milliers d'emplois pour les Californiens et g\u00e9n\u00e8re des milliards de dollars de recettes fiscales pour financer des services locaux vitaux\u201d.\u201d<\/p>\n

D'autres discours ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la vitalit\u00e9 de Santa Monica, notamment ceux de Ted Winterer, maire de Santa Monica, et de Rick Cole, directeur municipal de Santa Monica. Les discussions du sommet ont port\u00e9 sur les aspects macro et micro, y compris une analyse des visiteurs de Santa Monica et de Los Angeles, ainsi que sur les perspectives pour les voyageurs en Californie et aux \u00c9tats-Unis. Parmi les intervenants figuraient Erin Francis-Cummings, pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de Destination Analysists, Dan Mishell, propri\u00e9taire de Dan Mishell Consulting, Wendy Kheel, vice-pr\u00e9sidente de Tourism Insights au Los Angeles Tourism & Convention Board, et Lauren Schlau, pr\u00e9sidente-fondatrice de Lauren Schlau Consulting.<\/p>\n

Fernando Ceron, de l'h\u00f4tel Loews Santa Monica Beach, a re\u00e7u le prix Thelma Parks Tourism Spirit Award au cours du sommet pour ses services exceptionnels dans le secteur de l'h\u00f4tellerie et de la restauration. Ceron a re\u00e7u une bourse d'\u00e9tudes de $1 000 et un s\u00e9jour \u00e0 Santa Monica, offerts par la chambre de commerce de Santa Monica et le SMTT. Pour en savoir plus sur le prix Thelma Parks Tourism Spirit Award et pour soumettre des candidatures, consultez le site suivant www.santamonica.com\/spiritaward<\/a>.<\/p>\n

Heal the Bay et le Santa Monica Pier Aquarium ont re\u00e7u le prix Jeff King Santa Monica Tourism Champion of the Year (Champion du tourisme de Santa Monica de l'ann\u00e9e), nouvellement rebaptis\u00e9 par SMTT. Les organisations ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es pour leur d\u00e9vouement \u00e0 rendre les bassins versants c\u00f4tiers du Grand Los Angeles s\u00fbrs, sains et propres au cours des 33 derni\u00e8res ann\u00e9es. Heal the Bay a repouss\u00e9 les limites de la durabilit\u00e9 avec une liste impressionnante de victoires environnementales et le Santa Monica Pier Aquarium place l'\u00e9ducation au premier plan, ayant accueilli plus d'un million de visiteurs.<\/p>\n

Raphael Lunetta, pr\u00e9sident sortant du conseil d'administration de la SMTT et chef\/restaurateur de deux restaurants de quartier populaires, Lunetta et Lunetta All Day, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 pour son leadership in\u00e9branlable et pour avoir contribu\u00e9 \u00e0 partager l'\u00e2me de Santa Monica dans le monde entier.<\/p>\n

\u201cCe fut un honneur pour moi de contribuer aux objectifs touristiques de notre ville baln\u00e9aire du point de vue des petites entreprises\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 M. Lunetta. \u201cLes petites entreprises doivent \u00eatre encourag\u00e9es dans cette communaut\u00e9 pour qu'elle reste prosp\u00e8re et, en tant que propri\u00e9taire d'une entreprise locale, je sais \u00e0 quel point il est important d'avoir un flux r\u00e9gulier de r\u00e9sidents et de visiteurs du monde entier pour prosp\u00e9rer.\u201d<\/p>\n

SMTT s'efforce de stimuler une demande \u00e9quilibr\u00e9e vers la destination gr\u00e2ce \u00e0 des initiatives strat\u00e9giques de marketing et de vente. Le SMTT est repr\u00e9sent\u00e9 par des bureaux \u00e0 l'\u00e9tranger dans les principaux march\u00e9s d'approvisionnement que sont l'Australie\/Nouvelle-Z\u00e9lande, le Br\u00e9sil, la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni\/Irlande, et plus r\u00e9cemment l'Inde. Une approche num\u00e9rique cibl\u00e9e se poursuivra en Chine.<\/p>\n

###<\/p>\n

\u00c0 propos de Santa Monica Travel & Tourism<\/strong><\/p>\n

Santa Monica Travel & Tourism (SMTT) est une organisation \u00e0 but non lucratif dont l'objectif est d'augmenter les d\u00e9penses des visiteurs, les revenus du tourisme et les opportunit\u00e9s d'emploi local par la promotion de Santa Monica en tant que destination touristique. Pour obtenir des informations sur les voyages et l'h\u00e9bergement ou un exemplaire gratuit du guide officiel des visiteurs, le public peut \u00e9crire au Santa Monica Visitor Center, 2427 Main Street, Santa Monica, CA 90405 ; appeler le (800) 544-5319 ou le (310) 393-7593 ; visiter le site web de l'organisation. www.santamonica.com<\/a>; ou par courriel info@santamonica.com<\/a>. Suivez le SMTT sur Twitter @GoSantaMonica<\/a>, sur Instagram @SeeSantaMonica<\/a> ou devenez fan sur Facebook \u00e0 l'adresse suivante www.facebook.com\/visitsantamonica<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Santa Monica Travel & Tourism reveals economic impact of tourism at 9th annual Travel & Tourism Summit Santa Monica, Calif. (May 10, 2018) \u2014 In a record breaking year, tourism […]<\/p>\n","protected":false},"author":1450,"featured_media":205030,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3661],"tags":[3644],"silos":[3892,3891],"class_list":["post-205027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-news-release","tag-press"],"acf":[],"thumbnail":["https:\/\/www.santamonica.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tourism-Summit-2018-400x400.jpg",400,400,true],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1450"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205027"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":348546,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205027\/revisions\/348546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/205030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205027"},{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=205027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}