Insulté. Bélarus

City Garage a le plaisir d'annoncer que le dramaturge biélorusse Andrei Kureichik se joindra à nous pour le week-end d'ouverture de la première mondiale en langue anglaise de sa pièce “Insulted. Belarus”. Il sera présent à Los Angeles du 17 au 21 novembre.^st. City Garage présentera également une lecture de la pièce de théâtre “Voices of the New Belarus” le 7 décembre.^th dans le cadre d'une collecte de fonds pour le Viasna Human Rights Center, qui lutte pour la démocratie au Belarus.

A propos de la pièce :

Un autoritaire assoiffé de pouvoir qui ne recule devant rien pour s'accrocher au pouvoir. Des accusations de fraude électorale généralisée. Des manifestations de masse qui tournent à la violence. Cela vous rappelle quelque chose ? De telles choses étaient autrefois inimaginables aux États-Unis. Il est effrayant de constater que ce n'est plus le cas. Mais pouvons-nous tirer une leçon de ce qui s'est passé lors des élections de 2020 au Belarus ? Si notre dictateur en puissance a échoué, ce n'est pas le cas d'un autre : Alexandre Loukachenko. Grâce à une répression brutale, à des arrestations massives, à la torture et à l'assassinat de manifestants innocents, il a gardé une main de fer sur le pays. Mais pour combien de temps encore ?

Alors que les démocraties du monde entier sont menacées par l'autoritarisme, certains citoyens courageux sont prêts à risquer leur vie au nom de l'autodétermination. Cette pièce raconte l'histoire du peuple biélorusse qui a fait exactement cela. Lors des élections de 2020, ils ont été à deux doigts de renverser le régime oppressif d'Alexandre Loukachenko, le plus ancien dictateur d'Europe. Au lieu de cela, dans le cadre de la violente répression de Loukachenko, des milliers de personnes ont été arrêtées, jetées en prison, battues, maltraitées, torturées et réduites au silence. Mais le mouvement pro-démocratique, comme en témoignent des écrivains tels qu'Andrei Kureichik, qui a été contraint à l'exil en raison de son travail de défense de la liberté d'expression, n'en est ressorti que plus déterminé. Cette pièce, qui a été traduite en 29 langues et a fait l'objet de plus de 250 lectures dans le monde entier dans le cadre d'un projet mondial organisé par le traducteur John Freedman, est l'histoire d'un peuple déterminé et sans peur qui est prêt à se battre pour un gouvernement démocratiquement élu. Serons-nous bientôt appelés à faire de même ? City Garage est fier de présenter la première production mondiale en langue anglaise de cette pièce puissante.