{"id":351444,"date":"2022-07-07T11:32:49","date_gmt":"2022-07-07T18:32:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?p=350304"},"modified":"2024-07-09T15:59:33","modified_gmt":"2024-07-09T22:59:33","slug":"ciudad-amiga-santa-monica-y-brighton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/media\/news-release\/friendship-city-santa-monica-and-brighton\/","title":{"rendered":"Bono tur\u00edstico y pacto de hermanamiento entre Santa M\u00f3nica (EE. UU.) y Brighton (Inglaterra)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em>Santa M\u00f3nica firmar\u00e1 un pacto oficial de hermanamiento con Brighton &amp; Hove <\/em><em>con una serie de eventos y colaboraciones a lo largo del mes de julio.<\/em><\/p>\n<p><strong>SANTA M\u00d3NICA, California, (7 de julio de 2022)<\/strong> Los alcaldes de Santa M\u00f3nica y Brighton &amp; Hove han unido fuerzas este mes como parte de un nuevo Pacto de Ciudades Amigas para colaborar, apoyarse mutuamente e intercambiar ideas entre las ciudades portuarias y sus ciudadanos. Lo que impulsa esta sinergia es que ambas ciudades comparten muelles emblem\u00e1ticos, hermosas costas, ricas culturas y comunidades vibrantes, lo que las hace id\u00f3neas para esta asociaci\u00f3n. Santa Monica Travel &amp; Tourism (SMTT) organizar\u00e1 una serie de eventos y experiencias inspirados en Santa M\u00f3nica en lugares clave de Brighton a lo largo del mes para ayudar a impulsar el turismo de costa a costa desde Brighton, Reino Unido, hasta Santa M\u00f3nica, California.<\/p>\n<p>El pacto tiene como objetivo profundizar la relaci\u00f3n entre las dos ciudades, promoviendo el entendimiento cultural entre sus ciudadanos y ofreciendo un intercambio de ideas y actividades a trav\u00e9s de programas escolares, series de eventos y experiencias tur\u00edsticas en ambos lados del Atl\u00e1ntico.<\/p>\n<p>El viernes 29 de julio, la alcaldesa de Brighton &amp; Hove, Lizzie Deane, y la alcaldesa interina de Santa M\u00f3nica, Kristin McCowan, firmar\u00e1n en persona el acuerdo oficial de hermanamiento entre ambas ciudades (tras la firma virtual realizada el pasado mes de mayo por la alcaldesa Lizzie Deane y la alcaldesa de Santa M\u00f3nica, Sue Himmelrich) con la Asociaci\u00f3n de Ciudades Hermanadas de Santa M\u00f3nica. A continuaci\u00f3n, las alcaldesas descubrir\u00e1n un mural de arte callejero dedicado a conmemorar la colaboraci\u00f3n, obra del artista de Santa M\u00f3nica Rub\u00e9n Rojas, en el Palace Pier de Brighton, antes de que se traslade a su ubicaci\u00f3n definitiva en la ciudad.<\/p>\n<p>Esta alianza marca un nuevo cap\u00edtulo para las industrias tur\u00edsticas de Santa M\u00f3nica y Brighton, que se unen para celebrar los paralelismos entre la cultura, la historia, la gastronom\u00eda y las comunidades creativas de ambas ciudades y, por supuesto, sus emblem\u00e1ticos muelles, ambos con m\u00e1s de 100 a\u00f1os de antig\u00fcedad, inaugurados con una d\u00e9cada de diferencia a finales del siglo XIX y principios del XX.<\/p>\n<p>Como parte de los eventos programados, los representantes de SMTT participar\u00e1n en varios eventos clave, entre los que se incluyen el Visit USA Summer Affair en Londres el 6 de julio, una misi\u00f3n comercial y la organizaci\u00f3n de un evento para socios del sector, comerciantes y medios de comunicaci\u00f3n con el fin de compartir las novedades y fomentar las visitas a Santa M\u00f3nica.<\/p>\n<p>El Shelter Hall, situado frente al mar en Brighton, desempe\u00f1ar\u00e1 un papel clave en esta colaboraci\u00f3n con el lanzamiento de un men\u00fa inspirado en Santa M\u00f3nica el 7 de julio, como parte de una asociaci\u00f3n entre Mark Rush, el chef del Shelter Hall, que visit\u00f3 Santa M\u00f3nica en mayo, y los aclamados chefs Josiah Citrin y Govind Armstrong, galardonados con dos estrellas Michelin, que estar\u00e1n en Brighton este mes para mostrar su talento culinario.<\/p>\n<p>SMTT ofrece a un afortunado ganador y a un acompa\u00f1ante del Reino Unido la oportunidad de ganar un viaje de cuatro noches a Santa M\u00f3nica. El sorteo comenz\u00f3 el 1 de julio en SantaMonicaLovesBrighton.com.<\/p>\n<p>\u201cComo dos de las ciudades costeras m\u00e1s queridas del mundo, estamos muy emocionados por formar esta alianza. Contamos con dos de nuestros talentosos y galardonados chefs, que se unir\u00e1n a nosotros para compartir los sabores que Santa M\u00f3nica tiene para ofrecer y crear experiencias memorables para el p\u00fablico durante todo el mes de julio. Esperamos poder brindarles a los locales y visitantes una verdadera muestra del ambiente de Santa M\u00f3nica mientras se encuentran en Brighton, para inspirarlos a visitar nuestra ciudad\u201d, dijo Misti Kerns, presidenta y directora ejecutiva de Santa Monica Travel &amp; Tourism.<\/p>\n<p>\u201cEstamos deseando dar la bienvenida al equipo de Santa Monica Travel &amp; Tourism a nuestras costas y apoyar esta experiencia cultural totalmente inmersiva para nuestros residentes y visitantes durante todo el mes de julio. Es una se\u00f1al de los emocionantes tiempos que se avecinan para ambos destinos y esperamos colaborar en futuras actividades como parte de nuestra Asociaci\u00f3n de Ciudades Amigas\u201d, afirm\u00f3 Howard Barden, director de VisitBrighton.<\/p>\n<p><strong>Lo m\u00e1s destacado del calendario de eventos de Santa M\u00f3nica x Brighton: <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Voleibol en la playa de Yellowave a partir del 2 de julio <\/strong>\u2013 Los visitantes del Yellowave Beach Sports Club pueden participar en un <em>Vibraciones de Santa M\u00f3nica <\/em>Torneo de voleibol, sesiones gratuitas de entrenamiento de voleibol de playa en canchas abiertas con un entrenador calificado y una noche de barbacoa y m\u00fasica al atardecer en la playa (el 29 de julio).<\/li>\n<li><strong>Remar alrededor del muelle el 3 de julio <\/strong>\u2013 Santa Monica Travel &amp; Tourism fue el patrocinador principal de la carrera The Big Paddle, que forma parte del evento anual Paddle Round the Pier, cuyo objetivo es recaudar fondos para organizaciones ben\u00e9ficas locales.<\/li>\n<li><strong>Adquisici\u00f3n de Shelter Hall durante julio y agosto <\/strong>\u2013 Los visitantes podr\u00e1n adquirir y disfrutar de los sabores y sonidos de Santa M\u00f3nica con c\u00f3cteles en el Skylark Bar y jugos naturales en Zest (del 1 al 31 de julio), adem\u00e1s de la cocina californiana en \u201cSol\u201d, el restaurante inspirado en Santa M\u00f3nica del Shelter Hall (del 7 de julio al 31 de agosto) y las sesiones musicales de los domingos (a partir del 10 de julio).<\/li>\n<li><strong>Demostraciones culinarias en vivo en Santa M\u00f3nica en One Market Brighton los d\u00edas 9 y 16 de julio. <\/strong>\u2013 Obtenga algunos consejos de expertos sobre c\u00f3mo cocinar un platillo al estilo de Santa M\u00f3nica de la mano de dos chefs de renombre, Govind Armstrong y Josiah Citrin.<\/li>\n<li><strong>El men\u00fa inspirado en Santa M\u00f3nica, fruto de la colaboraci\u00f3n, a partir del 13 de julio. <\/strong>Los amantes de la gastronom\u00eda podr\u00e1n disfrutar de una experiencia culinaria sin igual con un men\u00fa degustaci\u00f3n especial para celebrar la colaboraci\u00f3n entre las ciudades portuarias, con platos elaborados por dos chefs invitados especiales de Santa M\u00f3nica, Govind Armstrong y Josiah Citrin.<\/li>\n<li><strong>Inauguraci\u00f3n del mural de la Ciudad Amiga el 29 de julio <\/strong>\u2013 Los alcaldes de las ciudades del muelle unir\u00e1n fuerzas para inaugurar el mural dedicado por el artista de Santa M\u00f3nica, Rub\u00e9n Rojas, en honor a la colaboraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Acerca de Santa M\u00f3nica Viajes y Turismo<\/strong><br \/>\nSanta Monica Travel &amp; Tourism (SMTT) trabaja para fortalecer nuestra econom\u00eda local mediante la mejora y promoci\u00f3n de nuestras comunidades como un destino tur\u00edstico distintivo, atractivo y acogedor. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite\u00a0<a href=\"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/\">santamonica.com<\/a>, Correo electr\u00f3nico\u00a0<a href=\"mailto:info@santamonica.com\">info@santamonica.com<\/a>, o siga a la SMTT en Instagram (<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/seesantamonica\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@SeeSantaMonica<\/a>), Twitter (<a href=\"https:\/\/twitter.com\/gosantamonica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@GoSantaMonica<\/a>) o Facebook (<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/visitsantamonica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@VisitSantaMonica<\/a>).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Santa Monica to mark official Friendship City Pact with Brighton &amp; Hove with a series of events and collaborations throughout the month of July SANTA MONICA, Calif., (July 7, 2022) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1421,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3546],"tags":[],"silos":[3892,3891],"class_list":["post-351444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-release"],"acf":[],"thumbnail":["https:\/\/www.santamonica.com\/wp-content\/themes\/santamonica\/src\/images\/placeholders\/placeholder_general.jpg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351444"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":422516,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351444\/revisions\/422516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=351444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=351444"},{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=351444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}