{"id":351424,"date":"2021-05-06T17:14:13","date_gmt":"2021-05-07T00:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?p=333311"},"modified":"2022-08-03T13:38:34","modified_gmt":"2022-08-03T20:38:34","slug":"santa-monica-puede-ayudar-a-impulsar-la-recuperacion-economica-de-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/media\/press\/santa-monica-can-help-drive-americas-economic-rebound\/","title":{"rendered":"El poder de los viajes: Santa M\u00f3nica puede ayudar a impulsar la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica de Estados Unidos"},"content":{"rendered":"

Santa Monica Daily Press<\/a> \u2013 Art\u00edculo de opini\u00f3n
\nColumna \u00abCharlas sobre turismo\u00bb<\/p>\n

Por Misti Kerns<\/p>\n

La capacidad del turismo para recuperarse tras per\u00edodos de dificultades econ\u00f3micas \u2014e inyectar puestos de trabajo e ingresos muy necesarios directamente en la econom\u00eda de Santa M\u00f3nica\u2014 es la raz\u00f3n por la que el tema de la Semana Nacional del Turismo y los Viajes (NTTW) de este a\u00f1o es \u00abEl poder de los viajes\u00bb.<\/p>\n

La NTTW (del 2 al 8 de mayo), la 38.\u00aa celebraci\u00f3n anual de las contribuciones de la industria tur\u00edstica estadounidense, es una oportunidad para recordarnos el incre\u00edble valor que tiene la industria tur\u00edstica no solo para nuestra econom\u00eda y mano de obra locales, sino tambi\u00e9n para la identidad y la cultura de nuestra comunidad, y para recordar a los responsables pol\u00edticos la capacidad del turismo para impulsar los esfuerzos de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

Los viajes y el turismo son una parte muy importante de nuestra identidad como comunidad. Basta con recordar c\u00f3mo los visitantes de nuestro destino disfrutaban de sus visitas a nuestros ocho magn\u00edficos y singulares barrios, incluyendo paradas en la noria del Pacific Park, el muelle de Santa M\u00f3nica, Third Street Promenade, Montana Avenue, Main Street, Pico Blvd. y muchos otros lugares.<\/p>\n

Antes de la pandemia, Santa M\u00f3nica disfrutaba de un gasto anual total de los visitantes de aproximadamente $1,89 mil millones, unos ingresos por impuestos hoteleros para la ciudad de aproximadamente $58 millones y un n\u00famero r\u00e9cord de 12 000 puestos de trabajo relacionados con el turismo. A nivel nacional, los viajes... gener\u00f3 $2,6 billones<\/a> en producci\u00f3n econ\u00f3mica, sustent\u00f3 17 millones de empleos estadounidenses y gener\u00f3 un super\u00e1vit comercial de 1,451,000 millones de d\u00f3lares para Estados Unidos en 2019.<\/p>\n

Sin embargo, esta fuente de ingresos vital procedente de los viajeros de negocios y de ocio se vio gravemente mermada. En 2020, todo el sector tur\u00edstico estadounidense perdi\u00f3 medio bill\u00f3n de d\u00f3lares en gastos relacionados con los viajes, lo que supone diez veces el impacto econ\u00f3mico del 11-S. A nivel nacional, el total de puestos de trabajo relacionados con el turismo representaba un asombroso 65%<\/a> de todos los empleos perdidos en Estados Unidos durante la pandemia. Santa M\u00f3nica experiment\u00f3 una disminuci\u00f3n del 761 % en el gasto total anual de los visitantes, hasta alcanzar aproximadamente los 1454 millones de d\u00f3lares, una disminuci\u00f3n del 67,91 % en los ingresos por impuestos hoteleros de la ciudad, hasta alcanzar aproximadamente los 119 millones de d\u00f3lares, y una disminuci\u00f3n del 741 % en los empleos relacionados con el turismo, hasta alcanzar aproximadamente los 3000.<\/p>\n

Con p\u00e9rdidas tan dispares, est\u00e1 claro que una recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica m\u00e1s amplia depende de la recuperaci\u00f3n del sector tur\u00edstico. Si bien el r\u00e1pido ritmo de vacunaci\u00f3n ha dado esperanzas de que el regreso a la normalidad est\u00e1 cerca, el resurgimiento de la demanda tur\u00edstica no es inevitable. Sin una acci\u00f3n federal agresiva para reabrir la econom\u00eda tur\u00edstica y estimular la demanda, se prev\u00e9 que la recuperaci\u00f3n del sector tur\u00edstico tardar\u00e1 hasta cinco a\u00f1os, un tiempo demasiado largo para los trabajadores cuyo sustento depende de esta industria vital.<\/p>\n

Sin embargo, con las medidas adecuadas, conseguiremos que la gente vuelva a desplazarse de forma segura, saludable y responsable, recuperaremos nuestra fuerza laboral y contribuiremos a una recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica m\u00e1s amplia. El sector tur\u00edstico necesita ayudas sostenidas para garantizar que las empresas puedan mantener su actividad y los trabajadores puedan seguir cobrando su salario hasta que la demanda se consolide de verdad.<\/p>\n

Es importante destacar que los responsables pol\u00edticos tambi\u00e9n deben identificar el camino para reabrir nuestras fronteras y reanudar de forma segura los viajes internacionales, que representan el 50% de nuestros visitantes aqu\u00ed en Santa M\u00f3nica, as\u00ed como reanudar las reuniones y eventos profesionales; estos son segmentos cruciales de nuestra econom\u00eda local, sin los cuales no podemos recuperarnos por completo. Esto significa que los que trabajamos en la industria tur\u00edstica debemos pedir a los visitantes, incluidos los residentes de California, que respeten nuestras comunidades, nuestro medio ambiente, nuestros negocios y a los compa\u00f1eros de viaje y lugare\u00f1os con los que se encuentren por el camino. Deben planificar varias precauciones nuevas, pero tambi\u00e9n deben estar emocionados por volver a viajar, pasar tiempo con sus seres queridos, crear nuevos recuerdos y disfrutar de las comunidades y las grandes experiencias que Santa M\u00f3nica tiene para ofrecer.<\/p>\n

El camino por delante ser\u00e1 dif\u00edcil, pero la industria tur\u00edstica es resistente y tiene una incre\u00edble capacidad para recuperarse de los momentos dif\u00edciles. Santa M\u00f3nica es fuerte, nos recuperamos tras las tragedias del mercado agr\u00edcola del centro y del Santa Monica College, tras el terremoto de Northridge de 1994, tras el 11-S, tras la crisis financiera de 2008 y tras amenazas para la salud como el zika, el \u00e9bola y el SARS. Este es el reto m\u00e1s dif\u00edcil al que se han enfrentado Santa M\u00f3nica y el sector tur\u00edstico estadounidense, pero sabemos que es uno de los sectores mejor equipados para liderar la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

Si los legisladores act\u00faan ahora para impulsar los esfuerzos de recuperaci\u00f3n y lograr que los estadounidenses vuelvan a moverse con seguridad, entonces todos nosotros en Santa M\u00f3nica podremos volver a hacer lo que mejor sabemos hacer m\u00e1s r\u00e1pidamente: ofrecer oportunidades de trabajo de calidad a estadounidenses de todos los or\u00edgenes, volver a conectar a familiares y amigos, y mostrar al mundo lo que hace que Estados Unidos y mi ciudad natal sean el mejor lugar para visitar.<\/p>\n

Acerca de Santa M\u00f3nica Viajes y Turismo<\/strong><\/p>\n

Santa Monica Travel & Tourism (SMTT) trabaja para fortalecer nuestra econom\u00eda local mediante la mejora y promoci\u00f3n de nuestras comunidades como un destino tur\u00edstico distintivo, atractivo y acogedor. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite santamonica.com<\/a>, Correo electr\u00f3nico info@santamonica.com<\/a>, o siga a la SMTT en Instagram (@SeeSantaMonica<\/a>), Twitter (@GoSantaMonica<\/a>) o Facebook (@VisitSantaMonica<\/a>).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Santa Monica Daily Press – Op-Ed Tourism Talks Column By Misti Kerns Travel\u2019s ability to bounce back after periods of economic hardship\u2014and inject much-needed jobs and revenue directly into Santa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1421,"featured_media":354939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3546],"tags":[],"silos":[3893,3891],"class_list":["post-351424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-release"],"acf":[],"thumbnail":["https:\/\/www.santamonica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Santa-Monica-Beach-400x400.jpeg",400,400,true],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354917,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351424\/revisions\/354917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=351424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=351424"},{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=351424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}