{"id":349842,"date":"2022-07-26T11:59:09","date_gmt":"2022-07-26T18:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?page_id=349842"},"modified":"2022-07-26T12:08:21","modified_gmt":"2022-07-26T19:08:21","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/restaurants\/restaurant-week\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones de la Semana de los Restaurantes"},"content":{"rendered":"
\n

Concurso de la Semana de los Restaurantes de Santa M\u00f3nica<\/h2> \n
\n
\n

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTA LAS POSIBILIDADES DE GANAR.<\/strong><\/p>\n

Lee atentamente estos T\u00e9rminos y condiciones antes de participar en el concurso. Al participar, indicas que aceptas estos t\u00e9rminos y condiciones y que est\u00e1s de acuerdo en cumplirlos.<\/p>\n <\/div>\n

\n

1. Requisitos:<\/strong>\u00a0El Concurso de la Semana de los Restaurantes de Santa M\u00f3nica est\u00e1 abierto a cualquier persona que tenga al menos dieciocho (18) a\u00f1os en el momento de la inscripci\u00f3n. Los empleados de Santa Monica Travel & Tourism, sus filiales, subsidiarias, agencias de publicidad y promoci\u00f3n, medios de comunicaci\u00f3n y proveedores (en conjunto, los \u201cEmpleados\u201d), as\u00ed como los familiares directos y\/o las personas que vivan en el mismo hogar que los Empleados, no podr\u00e1n participar en el Concurso.<\/p>\n

2. Aceptaci\u00f3n de las reglas:<\/strong>\u00a0Al participar, el concursante (\u201custed\u201d) acepta quedar vinculado de forma plena e incondicional por estas Reglas, y declara y garantiza que cumple los requisitos de elegibilidad. Adem\u00e1s, acepta las decisiones de Santa Monica Travel & Tourism como definitivas y vinculantes en lo que respecta al contenido de este Concurso.<\/p>\n

3. Periodo del concurso:<\/strong>\u00a0Las inscripciones se aceptar\u00e1n a trav\u00e9s de las redes sociales a partir del lunes 6 de enero de 2020 a las 12:01 a. m. PST y hasta el domingo 12 de enero de 2020 a las 11:59 p. m. PST.<\/p>\n

4. C\u00f3mo participar<\/strong>: Se puede participar en el concurso a trav\u00e9s de las siguientes redes sociales: Instagram, Facebook o Twitter. Para participar, los concursantes deben incluir el hashtag ##smrestaurantweek en una publicaci\u00f3n, tuit o foto relevante que se relacione con su experiencia en la Santa Monica Restaurant Week 2020 o la comparta. Las publicaciones deben publicarse en la red social entre el 6 y el 12 de enero de 2020. Al utilizar el hashtag #smrestaurantweek, los participantes conceden permiso a Santa Monica Travel & Tourism para utilizar su nombre, imagen y participaci\u00f3n con fines publicitarios y comerciales sin compensaci\u00f3n adicional, a menos que lo proh\u00edba la ley. Los participantes pueden enviar tantas participaciones como deseen, y cada participaci\u00f3n \u00fanica es elegible para un premio de acuerdo con estas reglas. Las publicaciones que est\u00e1n en vivo\/visibles durante un per\u00edodo de tiempo temporal (es decir, las historias de Instagram) no son participaciones v\u00e1lidas.<\/p>\n

5. Selecci\u00f3n de los ganadores:<\/strong>\u00a0Solo habr\u00e1 un (1) ganador de este concurso. El ganador ser\u00e1 elegido al azar por Santa Monica Travel & Tourism. El ganador ser\u00e1 elegido y notificado a m\u00e1s tardar el lunes 20 de enero de 2020. Se le notificar\u00e1 al ganador a trav\u00e9s de la plataforma de redes sociales en la que haya participado. Santa Monica Travel & Tourism le enviar\u00e1 un mensaje, un tuit o un comentario en su publicaci\u00f3n para notificarle que ha ganado. Santa Monica Travel & Tourism no se hace responsable si el ganador no recibe las notificaciones debido al spam, el correo basura u otras configuraciones de seguridad, ni si el ganador proporciona informaci\u00f3n incorrecta o que no funciona. Si no se puede contactar con el ganador, este no es elegible, no reclama el premio en un plazo de siete (7) d\u00edas naturales desde el env\u00edo de la notificaci\u00f3n del premio o no devuelve a tiempo la declaraci\u00f3n y la exenci\u00f3n debidamente cumplimentadas y firmadas, el premio podr\u00e1 ser anulado y se seleccionar\u00e1 un ganador alternativo. La recepci\u00f3n por parte del ganador del premio ofrecido en este concurso est\u00e1 condicionada al cumplimiento de todas las leyes y normativas federales, estatales y locales. CUALQUIER INFRACCI\u00d3N DE ESTAS REGLAS OFICIALES POR PARTE DEL GANADOR (A DISCRECI\u00d3N EXCLUSIVA DE SANTA MONICA TRAVEL & TOURISM) DAR\u00c1 LUGAR A LA DESCALIFICACI\u00d3N DEL GANADOR COMO GANADOR DEL CONCURSO, Y TODOS LOS PRIVILEGIOS COMO GANADOR SE CANCELAR\u00c1N DE INMEDIATO. En caso de descalificaci\u00f3n por cualquier motivo, se podr\u00e1 seleccionar a un ganador alternativo mediante un sorteo adicional.<\/p>\n

6. Premios:<\/strong>\u00a0El ganador del concurso recibir\u00e1 un premio consistente en un (1) vale por valor de $500 USD para canjear en un restaurante participante en la Santa Monica Restaurant Week 2020, a elecci\u00f3n del ganador. La aceptaci\u00f3n del premio implica el permiso para que Santa Monica Travel & Tourism utilice el nombre, la imagen y la participaci\u00f3n del ganador con fines publicitarios y comerciales sin compensaci\u00f3n adicional, salvo que lo proh\u00edba la ley.<\/p>\n

7. Condiciones de participaci\u00f3n y autorizaci\u00f3n:<\/strong>\u00a0Al participar en este Concurso (por ejemplo, con una foto, un video, un texto, etc.), el Participante acepta: (a) cumplir y estar sujeto a estas Reglas Oficiales y a las decisiones de Santa Monica Travel & Tourism, que son vinculantes y definitivas en todos los asuntos relacionados con este Concurso; (b) comprender y aceptar que Santa Monica Travel & Tourism, cualquier persona que act\u00fae en nombre de Santa Monica Travel & Tourism, y los licenciatarios, sucesores y cesionarios de Santa Monica Travel & Tourism tendr\u00e1n derecho, cuando lo permita la ley, a imprimir, publicar, difundir, distribuir y utilizar en cualquier medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro, de forma perpetua y en todo el mundo, sin limitaci\u00f3n alguna, su participaci\u00f3n, nombre, retrato, imagen, voz, semejanza, imagen, declaraciones sobre la Campa\u00f1a e informaci\u00f3n biogr\u00e1fica con fines informativos, publicitarios, comerciales, de relaciones p\u00fablicas y promocionales, sin ninguna compensaci\u00f3n, notificaci\u00f3n, revisi\u00f3n o consentimiento adicionales; (c) indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Santa Monica Travel & Tourism frente a cualquier reclamaci\u00f3n, gasto y responsabilidad (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven o est\u00e9n relacionados con la participaci\u00f3n de un Participante en el Concurso y\/o la aceptaci\u00f3n, uso o mal uso del premio por parte del Participante.<\/p>\n

8. T\u00e9rminos y condiciones:\u00a0<\/strong>Santa Monica Travel & Tourism se reserva el derecho exclusivo de interpretar todas las condiciones relacionadas con este Concurso. Santa Monica Travel & Tourism se reserva el derecho de ampliar o dar por terminado el Concurso en cualquier momento. Santa Monica Travel & Tourism se reserva el derecho, a su entera discreci\u00f3n, de descalificar a cualquier persona que Santa Monica Travel & Tourism considere que (1) est\u00e1 actuando en violaci\u00f3n de estas Reglas Oficiales; (2) est\u00e1 actuando de manera antideportiva o perturbadora; (3) act\u00faa con la intenci\u00f3n de amenazar, molestar, abusar o acosar a cualquier persona, o de menospreciar cualquier producto o servicio de Santa Monica Travel & Tourism, o de socavar la buena reputaci\u00f3n de Santa Monica Travel & Tourism; o (4) muestra una conducta que Santa Monica Travel & Tourism considera inapropiada, inmoral o de cualquier otro modo objetable. No se aceptar\u00e1n las participaciones que contengan cualquier asunto que, a juicio exclusivo de Santa Monica Travel & Tourism, sea indecente, difamatorio, de mal gusto evidente, que demuestre una falta de respeto por la moral o la conducta p\u00fablicas, que contenga informaci\u00f3n incompatible con la misi\u00f3n de Santa Monica Travel & Tourism o que afecte negativamente a la reputaci\u00f3n de Santa Monica Travel & Tourism. Cada participante declara y garantiza que es el \u00fanico autor y propietario de la participaci\u00f3n, que la participaci\u00f3n es totalmente original del participante, que no infringe ning\u00fan derecho de autor ni ning\u00fan otro derecho de terceros del que el participante tenga conocimiento. Santa Monica Travel & Tourism no asume ninguna responsabilidad por las participaciones perdidas, retrasadas, mal dirigidas o ilegibles, ni por cualquier fallo o mal funcionamiento inform\u00e1tico, en l\u00ednea o t\u00e9cnico.<\/p>\n

Santa Monica Travel & Tourism se reserva el derecho de cancelar, suspender y\/o modificar el Concurso, o cualquier parte del mismo, si cualquier fraude, fallo t\u00e9cnico o cualquier otro factor ajeno al control de Santa Monica Travel & Tourism perjudica la integridad o el correcto funcionamiento del Concurso, seg\u00fan lo determine Santa Monica Travel & Tourism a su entera discreci\u00f3n. Santa Monica Travel & Tourism se reserva el derecho, a su entera discreci\u00f3n, de descalificar a cualquier persona o participante que considere que est\u00e1 manipulando el proceso de inscripci\u00f3n o el funcionamiento del Concurso, o que est\u00e1 actuando en violaci\u00f3n de estas Reglas Oficiales o de cualquier otra promoci\u00f3n. Cualquier intento por parte de cualquier persona de socavar deliberadamente el funcionamiento leg\u00edtimo del Concurso puede constituir una violaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n penal o civil y, en caso de que se produzca dicho intento, Santa Monica Travel & Tourism se reserva el derecho de reclamar da\u00f1os y perjuicios a dicha persona en la medida en que lo permita la ley. El hecho de que Santa Monica Travel & Tourism no haga cumplir alguna de las condiciones de estas Reglas Oficiales no constituir\u00e1 una renuncia a dicha disposici\u00f3n.<\/p>\n

9. Limitaci\u00f3n de responsabilidad:<\/strong>\u00a0Al participar, usted acepta eximir de responsabilidad a Santa Monica Travel & Tourism, sus subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad y promoci\u00f3n, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, funcionarios y directores de cualquier responsabilidad, enfermedad, lesi\u00f3n, muerte, p\u00e9rdida, litigio, reclamaci\u00f3n o da\u00f1o que pueda ocurrir, directa o indirectamente, ya sea causado por negligencia o no, por: (i) la participaci\u00f3n del participante en el Concurso y\/o su aceptaci\u00f3n, posesi\u00f3n, uso o mal uso de cualquier premio o parte del mismo; (ii) fallos t\u00e9cnicos de cualquier tipo, incluyendo, entre otros, el mal funcionamiento de cualquier computadora, cable, red, hardware o software, u otro equipo mec\u00e1nico; (iii) la indisponibilidad o inaccesibilidad de cualquier transmisi\u00f3n, servicio telef\u00f3nico o de Internet; (iv) la intervenci\u00f3n humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripci\u00f3n o de la Promoci\u00f3n; (v) errores electr\u00f3nicos o humanos en la administraci\u00f3n de la Promoci\u00f3n o en el procesamiento de las inscripciones.<\/p>\n

10. Controversias<\/strong>El participante acepta que: (1) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acci\u00f3n que surjan o est\u00e9n relacionadas con este Concurso, o con cualquier premio otorgado, se resolver\u00e1n de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acci\u00f3n colectiva; (2) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acci\u00f3n que surjan o est\u00e9n relacionadas con este Concurso, o con cualquier premio otorgado, se resolver\u00e1n exclusivamente en un foro judicial o administrativo apropiado del estado de California; y (3) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y laudos se limitar\u00e1n a los gastos reales incurridos, incluidos los gastos asociados con la participaci\u00f3n en este Concurso, pero en ning\u00fan caso los honorarios de los abogados. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcci\u00f3n, validez, interpretaci\u00f3n y aplicabilidad de las Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del Participante y de Santa Monica Travel & Tourism en relaci\u00f3n con el Concurso, se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de conformidad con las leyes del estado de California, sin que sean de aplicaci\u00f3n las normas de elecci\u00f3n de ley o de conflicto de leyes que pudieran dar lugar a la aplicaci\u00f3n de las leyes de cualquier jurisdicci\u00f3n distinta del estado de California.<\/p>\n

11. Privacidad:<\/strong>\u00a0La informaci\u00f3n enviada con una participaci\u00f3n est\u00e1 sujeta a la Pol\u00edtica de privacidad que figura en el sitio web de Santa Monica Travel & Tourism. Para leer la Pol\u00edtica de privacidad,\u00a0Haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

12. Lista de ganadores:<\/strong>\u00a0Para obtener una copia de los nombres de los ganadores o una copia de estas Reglas Oficiales, env\u00ede su solicitud por correo junto con un sobre con su direcci\u00f3n y franqueo pagado a: Gerente de Marketing, Santa Monica Travel & Tourism, 2427 Main Street, Santa Monica, CA 90405, EE. UU. Las solicitudes deben recibirse a m\u00e1s tardar el lunes 24 de febrero de 2020.<\/p>\n

13. Patrocinador:<\/strong>\u00a0El patrocinador del concurso es Santa Monica Travel & Tourism, 2427 Main Street, Santa Monica, CA 90405, EE. UU.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1421,"featured_media":349870,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-editorial.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"silos":[3897,3896],"class_list":["post-349842","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349842"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":349872,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349842\/revisions\/349872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/349870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=349842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}