“Exit The King” en City Garage

“Exit The King” en City Garage
Un rey iluso. Un reino en decadencia. Dos reinas que se pelean por su atención. Un médico servil. Un guardia tonto pero leal y un sirviente bocazas. En la obra maestra de humor negro de Eugene Ionesco, somos testigos de las últimas horas del megalómano rey Berenger I. Su monstruoso ego lo ha mantenido con vida durante cuatro siglos, pero ahora, la reina Marguerite le informa con calma que ha llegado la hora de morir. Su reino comienza a derrumbarse a su alrededor: los mares se elevan, la naturaleza se rebela, las cosechas se marchitan, los jóvenes huyen, los ancianos fracasan, los enemigos extranjeros se acercan. Berenger se enfurece, suplica, niega, negocia, apoyado por la encantadora y leal reina Marie. Pero la reina Marguerite, fría y eficiente, ayudada por su sonriente secuaz, el médico, acerca implacablemente al rey a su último momento en la tierra. A la vez ampliamente cómica y profundamente inquietante, la obra alterna entre el slapstick al estilo Monty Python y los ecos inquietantes de la tragedia shakespeariana. En esta, la obra más beckettiana de todas las de Ionesco, seguimos un viaje existencial hacia el paisaje más aterrador de todos: nuestra propia mortalidad. En una nueva traducción de los fundadores de City Garage, Frederique Michel y Charles Duncombe.
“¿Por qué esto? ¿Una civilización que en su día fue poderosa y ahora se derrumba bajo el yugo de un megalómano trastornado? Obviamente, se trata de un escenario tan inverosímil hoy en día, tan lejos de la capacidad imaginativa del público estadounidense contemporáneo, que debemos tratarlo como una curiosidad histórica y no como, por ejemplo, una advertencia urgente y inquietantemente relevante”. -Los Angeles Times
“City Garage logra de manera impresionante una obra metafísica sin más efectos especiales que la puesta en escena de Michels. Su dirección es sencilla pero estilizada, con algunos movimientos y gestos exagerados. Y aunque el diseño técnico de Exit the Kings es minimalista a lo largo de toda la obra, su imagen final es impactante e inquietante gracias a la iluminación de Duncombe”. -Stage Raw
“El City Garage de Santa Mónica suele aparecer cada año en mi lista de los doce mejores. Exit the King, de Eugene Ionesco, encaja perfectamente en esta categoría. Esta producción es el resultado de un enorme esfuerzo y una precisión increíble, hasta tal punto que nos lleva a sentir de forma muy diferente a cada uno de los personajes desde el principio hasta el final”. -Night Colored Glasses