Insultado. Bielorrusia

City Garage se complace en anunciar que el dramaturgo bielorruso Andrei Kureichik se unirá a nosotros durante el fin de semana de estreno mundial en inglés de su obra “Insulted. Belarus”. Estará aquí en Los Ángeles del 17 al 21 de noviembre.^st. City Garage también presentará una lectura de la obra complementaria “Voces de la nueva Bielorrusia” el 7 de diciembre.^th como evento para recaudar fondos para el Centro de Derechos Humanos Viasna, que lucha por la democracia en Bielorrusia.

Acerca de la obra:

Un autoritario ávido de poder que no se detendrá ante nada para mantenerse en el poder. Acusaciones de fraude electoral generalizado. Protestas masivas que se tornan violentas. ¿Te suena familiar? Antes, estas cosas eran inimaginables en Estados Unidos. Por desgracia, ya no es así. Pero, ¿podemos aprender algo de lo que ocurrió en las elecciones de 2020 en Bielorrusia? Mientras que nuestro aspirante a dictador fracasó, otro sí lo consiguió: Alexander Lukashenko. Mediante una represión brutal, detenciones masivas, torturas y asesinatos de manifestantes inocentes, mantuvo un control férreo sobre el país. Pero, ¿por cuánto tiempo más?

Mientras que las democracias de todo el mundo se ven amenazadas por el autoritarismo, también hay ciudadanos valientes que están dispuestos a arriesgar sus vidas por la autodeterminación. Esta obra cuenta la historia del pueblo de Bielorrusia, que hizo precisamente eso. En las elecciones de 2020, estuvieron a punto de derrocar el régimen opresivo de Alexander Lukashenko, el dictador más longevo de Europa. En cambio, en la violenta represión de Lukashenko, miles de personas fueron detenidas, encarceladas, golpeadas, maltratadas, torturadas y silenciadas. Pero el movimiento prodemocrático, como atestiguan escritores como Andrei Kureichik, que se vio obligado a exiliarse por su labor en defensa de la libertad de expresión, ha surgido con más determinación que nunca. Esta obra, que ha sido traducida a 29 idiomas y ha recibido más de 250 lecturas en todo el mundo como parte de un proyecto internacional comisariado por el traductor John Freedman, es la historia de un pueblo decidido y valiente que está dispuesto a luchar por un gobierno elegido democráticamente. ¿Nos veremos pronto llamados a hacer lo mismo? City Garage se enorgullece de presentar el estreno mundial en inglés de esta poderosa obra.