{"id":351424,"date":"2021-05-06T17:14:13","date_gmt":"2021-05-07T00:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.santamonica.com\/?p=333311"},"modified":"2022-08-03T13:38:34","modified_gmt":"2022-08-03T20:38:34","slug":"santa-monica-kann-zur-wirtschaftlichen-erholung-amerikas-beitragen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/media\/press\/santa-monica-can-help-drive-americas-economic-rebound\/","title":{"rendered":"Die Macht des Reisens: Santa Monica kann helfen, Amerikas wirtschaftliche Erholung voranzutreiben"},"content":{"rendered":"

Santa Monica Daily Press<\/a> - Op-Ed
\nKolumne Tourismusgespr\u00e4che<\/p>\n

Von Misti Kerns<\/p>\n

Die F\u00e4higkeit des Reisens, sich nach wirtschaftlich schwierigen Zeiten wieder zu erholen und dringend ben\u00f6tigte Arbeitspl\u00e4tze und Einnahmen direkt in die Wirtschaft von Santa Monica zu bringen, ist der Grund, warum das Thema der diesj\u00e4hrigen National Travel and Tourism Week (NTTW) die Kraft des Reisens ist.<\/p>\n

NTTW (2.-8. Mai), die 38. j\u00e4hrliche Feier der Beitr\u00e4ge der US-Reiseindustrie, ist eine Gelegenheit, uns an den unglaublichen Wert zu erinnern, den die Reiseindustrie nicht nur f\u00fcr unsere lokale Wirtschaft und unsere Arbeitskr\u00e4fte, sondern auch f\u00fcr die Identit\u00e4t und Kultur unserer Gemeinschaft hat - und die politischen Entscheidungstr\u00e4ger daran zu erinnern, dass die Reiseindustrie in der Lage ist, den Aufschwung voranzutreiben.<\/p>\n

Reisen und Tourismus sind ein wichtiger Bestandteil unserer Gemeinschaft. Man braucht sich nur daran zu erinnern, wie sehr sich die Besucher unseres Reiseziels \u00fcber Besuche in unseren acht gro\u00dfartigen und unverwechselbaren Stadtvierteln gefreut haben, einschlie\u00dflich der Besuche des Riesenrads im Pacific Park, des Santa Monica Pier, der Third Street Promenade, der Montana Avenue, der Main Street, des Pico Blvd. und so viel mehr.<\/p>\n

Vor der Pandemie verzeichnete Santa Monica j\u00e4hrliche Besucherausgaben in H\u00f6he von ca. $1,89 Mrd., Hotelsteuereinnahmen in H\u00f6he von ca. $58 Mio. und eine Rekordzahl von 12.000 durch den Tourismus unterst\u00fctzten Arbeitspl\u00e4tzen. National gesehen, Reisen erzeugt $2,6 Billionen<\/a> in der Wirtschaftsleistung, unterst\u00fctzte 17 Millionen amerikanische Arbeitspl\u00e4tze und lieferte den USA 2019 einen Handels\u00fcberschuss von $51 Milliarden.<\/p>\n

Diese lebenswichtige Einnahmequelle f\u00fcr Gesch\u00e4fts- und Urlaubsreisende ist jedoch stark geschrumpft. Im Jahr 2020 verlor die gesamte US-Reiseindustrie eine halbe Billion Dollar an reisebezogenen Ausgaben - zehnmal so viel wie die wirtschaftlichen Auswirkungen des 11. Septembers. Die Gesamtzahl der reisegest\u00fctzten Arbeitspl\u00e4tze belief sich landesweit auf schwindelerregende 65%<\/a> aller durch die Pandemie verlorenen Arbeitspl\u00e4tze in den USA. Santa Monica verzeichnete einen R\u00fcckgang der j\u00e4hrlichen Gesamtausgaben der Besucher um 76% auf etwa $454 Millionen, einen R\u00fcckgang der Hotelsteuereinnahmen der Stadt um 67,9% auf etwa $19 Millionen und einen R\u00fcckgang der vom Tourismus unterst\u00fctzten Arbeitspl\u00e4tze um 74% auf etwa 3.000.<\/p>\n

Angesichts solch unterschiedlicher Verluste ist klar, dass eine breitere wirtschaftliche Erholung von einer Erholung der Reiseindustrie abh\u00e4ngt. Auch wenn das rasche Tempo der Impfungen Hoffnung auf eine R\u00fcckkehr zur Normalit\u00e4t macht, ist ein Wiederanstieg der Reisenachfrage nicht unvermeidlich. Ohne aggressive Ma\u00dfnahmen auf Bundesebene zur Wiederbelebung der Reisewirtschaft und zur Ankurbelung der Nachfrage wird die Erholung der Reisebranche voraussichtlich bis zu f\u00fcnf Jahre dauern - viel zu lange f\u00fcr die Arbeitnehmer, deren Lebensunterhalt von dieser lebenswichtigen Branche abh\u00e4ngt.<\/p>\n

Aber mit den richtigen Ma\u00dfnahmen werden wir die Menschen auf sichere, gesunde und verantwortungsvolle Weise wieder in Bewegung bringen, unsere Arbeitskr\u00e4fte wiederherstellen und gleichzeitig zu einer breiteren wirtschaftlichen Erholung beitragen. Die Reisebranche braucht eine nachhaltige Entlastung, um sicherzustellen, dass die Unternehmen ihren Betrieb aufrechterhalten und die Arbeitnehmer auf ihren Gehaltslisten bleiben k\u00f6nnen, bis eine nachhaltige Nachfrage wirklich eintreten kann.<\/p>\n

Wichtig ist, dass die politischen Entscheidungstr\u00e4ger auch den Weg zur Wieder\u00f6ffnung unserer Grenzen und zur sicheren Wiederaufnahme des internationalen Inbound-Reiseverkehrs aufzeigen, der 50% unserer Besucher hier in Santa Monica ausmacht, sowie die Wiederaufnahme von Fachkonferenzen und Veranstaltungen; dies sind entscheidende Segmente unserer lokalen Wirtschaft, ohne die wir uns nicht vollst\u00e4ndig erholen k\u00f6nnen. Das bedeutet, dass wir in der Tourismusbranche die Besucher - einschlie\u00dflich der Einwohner Kaliforniens - bitten m\u00fcssen, unsere Gemeinden, unsere Umwelt, unsere Unternehmen und die Mitreisenden und Einheimischen, denen sie unterwegs begegnen, zu respektieren. Sie sollten einige neue Vorsichtsma\u00dfnahmen einplanen, aber sie sollten sich auch darauf freuen, wieder zu reisen - Zeit mit ihren Lieben zu verbringen, neue Erinnerungen zu schaffen und die Gemeinden und tollen Erlebnisse zu genie\u00dfen, die Santa Monica zu bieten hat.<\/p>\n

Der vor uns liegende Weg wird eine Herausforderung sein, aber die Reisebranche ist widerstandsf\u00e4hig und hat eine unglaubliche F\u00e4higkeit, sich von harten Zeiten zu erholen. Santa Monica ist stark, wir haben uns nach den Trag\u00f6dien auf dem Downtown Farmers Market und am Santa Monica College, nach dem Northridge-Erdbeben 1994, nach dem 11. September 2001, nach der Finanzkrise 2008 und nach Gesundheits\u00e4ngsten wie Zika, Ebola und SARS erholt. Dies ist die h\u00e4rteste Herausforderung, der sich Santa Monica und die US-Reiseindustrie je gegen\u00fcbersahen, aber wir wissen, dass sie eine der am besten ger\u00fcsteten Branchen ist, um eine Wiederbelebung anzuf\u00fchren.<\/p>\n

Wenn die Gesetzgeber jetzt handeln, um die Wiederaufbaubem\u00fchungen zu beschleunigen und die Amerikaner wieder sicher in Bewegung zu bringen, dann k\u00f6nnen wir alle in Santa Monica schneller wieder das tun, was wir am besten k\u00f6nnen, n\u00e4mlich Amerikanern jeglicher Herkunft hochwertige Arbeitsm\u00f6glichkeiten bieten, Familie und Freunde wieder zusammenbringen und der Welt zeigen, was die USA und meine Heimatstadt zum besten Ort f\u00fcr einen Besuch macht.<\/p>\n

\u00dcber Santa Monica Reisen & Tourismus<\/strong><\/p>\n

Santa Monica Travel & Tourism (SMTT) setzt sich f\u00fcr die St\u00e4rkung unserer lokalen Wirtschaft ein, indem es unsere Gemeinden als unverwechselbares, attraktives und einladendes Reiseziel aufwertet und f\u00f6rdert. F\u00fcr weitere Informationen besuchen Sie santamonica.com<\/a>, E-Mail info@santamonica.com<\/a>, oder folgen Sie SMTT auf Instagram (@SeeSantaMonica<\/a>), Twitter (@GoSantaMonica<\/a>) oder Facebook (@VisitSantaMonica<\/a>).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Santa Monica Daily Press – Op-Ed Tourism Talks Column By Misti Kerns Travel\u2019s ability to bounce back after periods of economic hardship\u2014and inject much-needed jobs and revenue directly into Santa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1421,"featured_media":354939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3546],"tags":[],"silos":[3893,3891],"class_list":["post-351424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-release"],"acf":[],"thumbnail":["https:\/\/www.santamonica.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Santa-Monica-Beach-400x400.jpeg",400,400,true],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354917,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351424\/revisions\/354917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=351424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=351424"},{"taxonomy":"silos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santamonica.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/silos?post=351424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}