Proco Rosso und Whisper of the Heart im Aero-Theater

Double Feature: PORCO ROSSO, 1992, GKIDS, 94 min. Regie: Hayao Miyazaki. Dieser unbesungene Schatz von Hayao Miyazaki ist eine Geschichte über Moral und Identität, eine Hommage an die frühe Luftfahrt und die rücksichtslosen Flieger, deren Heimat der offene Himmel war. Der Film spielt in einem faschistischen Italien in der Mitte des Zweiten Weltkriegs und folgt Marco, einem weltmüden Fliegerass, das zum Kopfgeldjäger wird und sein Handwerk über der Adria ausübt. Irgendwann hat ein Fluch Marcos Kopf in den eines Schweins verwandelt, was seinen Verlust des Glaubens an die Menschheit widerspiegelt. Marco trifft in dem unschuldigen und energischen 17-jährigen Fio, einem aufstrebenden Flugzeugkonstrukteur, sein genaues Gegenstück, und die beiden werden in ein Abenteuer in der Luft katapultiert, das von Luftpiraten, der italienischen Armee und einem egoistischen amerikanischen Flieger-Ass verfolgt wird. Auf Japanisch mit englischen Untertiteln.
WISPER OF THE HEART (MIMI WO SUMASEBA), 1995, GKIDS, 111 Min. Regie: Yoshifumi Kondo. Mitte der 1990er Jahre wollte der große japanische Regisseur Hayao Miyazaki (SPIRITED AWAY) eine neue Generation von Animationskünstlern in Japan anleiten. Das Ergebnis war WHISPER OF THE HEART, ein sanftes Coming-of-Age-Drama, für das Miyazaki das Drehbuch, die Produktion und das Storyboard schrieb und bei dem Yoshifumi Kondo (späterer Animationsdirektor bei PRINCESS MONONOKE) Regie führte, von dem Miyazaki hoffte, dass er seinem Studio Ghibli neues Blut zuführen würde. Der Film basiert auf dem Manga von Aoi Hiragi und erzählt die Geschichte von Shizuku, einer schüchternen Schülerin, die sich Sorgen um die Aufnahmeprüfung an der High School macht und unbestimmte Ziele verfolgt. Sie trifft in einem Pendlerbus eine magische Katze und folgt ihr in eine Boutique, in der es viele bedeutungsvolle Gegenstände gibt, von denen jeder seine eigene Geschichte hat. Miyazakis Drehbuch ist bekannt dafür, dass es die Geheimnisse des täglichen Lebens zelebriert. “Miyazakis Drehbuch suggeriert, dass es selbst im alltäglichen Tokio einen Sinn für Magie geben kann”, so der Animationshistoriker Charles Solomon. Die Geschichte eines jungen Mädchens, das im wörtlichen wie im übertragenen Sinne seine Stimme findet, ist ein von Tragödien geprägter Film: Yoshifumi Kondo starb 1998 an einem Gehirn-Aneurysma. Sein einziger Spielfilm zeugt von seinem Talent, und Miyazaki hat noch keinen ebenso begabten Schützling gefunden. Auf Japanisch mit englischen Untertiteln.