City Garage Classic Weekend - Moliere's “Der bürgerliche Gentleman” auf YouTube

Jede Show ist von Freitag um 20:00 Uhr bis Mittwoch um Mitternacht kostenlos, aber wir freuen uns über Spenden. Bitte leisten Sie Ihren Beitrag auf unserer Chuffed Seite und dann weiter zu YouTube um die Show zu genießen!
Die City Garage setzt ihr laufendes City Garage Classics an diesem Wochenende mit einer Produktion aus dem Jahr 2008, Moliere's Der Bourgeois Gentleman übersetzt und bearbeitet von Frederique Michel und Charles Duncombe.
Nominiert für “Beste Adaption”, LA Weekly Theatre Awards 2008
Nominiert als “Beste Adaption” von der LA Weekly und als “Kritikerwahl” in der Los Angeles Times, wurde diese spritzige Neuübersetzung/Adaption von Molieres klassischer Komödie le Bourgeois Gentilhomme von der LA Times als “anmutig verschlungenes Soufflé” und als “unbehüteter Spaß” beschrieben. Der wohlhabende und törichte Monsieur Jourdain ist in die Gräfin Dorimène verliebt und sehnt sich danach, das zu sein, was er nicht ist - ein Mitglied der Aristokratie. Er ist fest entschlossen, seine niedrige Herkunft durch eine Ausbildung im gehobenen Stil zu überwinden, und umgibt sich dabei unwissentlich mit Scharlatanen und Betrügern, die ihm genüsslich sein Geld abnehmen und seine Unschuld ausnutzen. Ursprünglich schrieb Molière das Stück als “Ballett der Komödie” für Ludwig XIV., doch in dieser Neuübersetzung wird es für das heutige Publikum neu interpretiert und entführt uns in eine extravagante Fantasiewelt aus Gesang, Tanz und großbürgerlichem Nonsens mit französischem Akzent.
Hier ist, was die Kritiker zu sagen hatten:
“Mit einem großzügigen Schuss geistreicher Anarchie... ist diese schnittige City-Garage-Aufnahme von Molieres tödlicher Satire über die Anmaßungen der Neureichen und die Machenschaften der Aristokratie zwar nominell Avantgarde, aber vor allem ein unbewachter Scherz....Mit vielen verruchten Analogien zu modernen Sitten passen Michel und Duncombe unsere Zeit geschickt in ihre herbe Adaption ein, komplett mit Anachronismen, Nonstop-Posen und absichtlich schlaffen Liedern... jeder umarmt den formalisierten Unfug mit Elan.”
“Auswahl der Kritiker”, Los Angeles Times
“Frederique Michel und Charles Duncombe servieren in ihrer frischen und derben Übersetzungsadaption einen Strauß komödiantischer Köstlichkeiten”.”
“Los”, LA Weekly