Beleidigt. Weißrussland

Die City Garage freut sich, ankündigen zu können, dass der weißrussische Dramatiker Andrei Kureichik am Eröffnungswochenende die englischsprachige Weltpremiere seines Stücks “Insulted” aufführen wird. Belarus". Er wird vom 17. bis 21. November in LA sein.^st. Die City Garage präsentiert außerdem am 7. Dezember eine Lesung des Begleitstücks “Voices of the New Belarus”.^th als Benefizveranstaltung für das Menschenrechtszentrum Viasna, das sich für die Demokratie in Belarus einsetzt.

Über das Stück:

Ein machthungriger Autoritarist, der vor nichts zurückschreckt, um an der Macht zu bleiben. Anschuldigungen wegen weitverbreiteten Wahlbetrugs. Massenproteste, die gewalttätig werden. Kommt Ihnen das bekannt vor? Früher waren solche Dinge in den Vereinigten Staaten unvorstellbar. Beängstigenderweise ist das nicht mehr der Fall. Aber können wir eine Lehre aus den Ereignissen bei den Wahlen 2020 in Belarus ziehen? Während unser Möchtegern-Diktator scheiterte, gelang dies einem anderen nicht - Alexander Lukaschenko. Durch brutale Unterdrückung, Massenverhaftungen, Folter und die Ermordung unschuldiger Demonstranten hielt er das Land in eisernem Griff. Aber wie lange noch?

Während Demokratien auf der ganzen Welt von autoritären Kräften bedroht sind, gibt es auch mutige Bürger, die bereit sind, ihr Leben für die Selbstbestimmung aufs Spiel zu setzen. Dieses Stück erzählt die Geschichte der Menschen in Belarus, die genau das getan haben. Bei den Wahlen im Jahr 2020 waren sie dem Sturz des unterdrückerischen Regimes von Alexander Lukaschenko, dem am längsten herrschenden Diktator Europas, schon sehr nahe. Stattdessen wurden bei Lukaschenkos gewaltsamem Vorgehen Tausende verhaftet, ins Gefängnis geworfen, verprügelt, misshandelt, gefoltert und zum Schweigen gebracht. Doch die pro-demokratische Bewegung, die von Schriftstellern wie Andrej Kureichik, der wegen seiner Arbeit zur Verteidigung der freien Meinungsäußerung ins Exil gezwungen wurde, bezeugt wird, ist nur noch entschlossener hervorgegangen. Dieses Stück, das in 29 Sprachen übersetzt wurde und im Rahmen eines vom Übersetzer John Freedman kuratierten weltweiten Projekts mehr als 250 Mal aufgeführt wurde, ist die Geschichte eines entschlossenen, furchtlosen Volkes, das bereit ist, für eine demokratisch gewählte Regierung zu kämpfen. Werden wir bald aufgefordert werden, das Gleiche zu tun? City Garage ist stolz darauf, die englischsprachige Weltpremiere dieses kraftvollen Stücks zu präsentieren.