بياتريس كورتيز كورتيز وكانغ سيونغ لي: ... سنكون معًا.

مستوحى من صيغة المستقبل بصيغة الفعل المضارع المثالي المستقبلي، سيتأمل مؤرخ الفن والناقد آندي كامبل في مختلف الموروثات التاريخية والمستقبلية التأملية (بالإضافة إلى تقلبات العناية بالنباتات) التي يلعبها معرض بياتريس كورتيز وكانغ سيونغ لي "أن تصبح غلافاً جوياً". تم تصميم هذه المحاضرة شبه التعاونية المكتوبة والمرتجلة على حد سواء، وهي مستوحاة من صعوبات ومتعة إيجاد قضية مشتركة. يتبعه سؤال وجواب.
أندي كامبل مؤرخ وناقد وقيّم فني يعيش في لونغ بيتش، كاليفورنيا. وهو مؤلف كتاب "ملزمون معاً: الجلود والجنس والمحفوظات والفن المعاصر، بالإضافة إلى كتاب "تصميم الكوير إكس: 50 عامًا من الإشارات والرموز واللافتات والشعارات والفن الغرافيكي للمثليين. قام مع أميليا جونز بتحرير كتالوج حديث بعنوان "كوير بالتواصل": Ron Athey، والذي سيرافق معرضًا استعاديًا يحمل نفس الاسم. وهو أستاذ مساعد للدراسات النقدية في كلية روسكي للفنون والتصميم في جامعة جنوب كاليفورنيا الجنوبية.