بياتريس كورتيز كورتيز وكانغ سيونغ لي | أن تصبحوا في الغلاف الجوي | حديث الفنانين

حديث الفنان عن التحول إلى الغلاف الجوي
بياتريس كورتيز كورتيز وكانغ سيونغ لي
أكتوبر 30, 2020 | 5 مساءً
ندوة عبر الويب زووم
التسجيل في المحادثة
في كتاب "الصيرورة في الغلاف الجوي"، يتخيل بياتريس كورتيز وكانغ سيونغ لي الاختفاء كعملية تحول وحركة وترحال وصيرورة. وبالنظر إلى العمل الأخير لجيل دولوز، "الوجود الخالص: مقالات عن الحياة، يتخيل الفنانان تحرير إمكانات الحياة من قيود الهوية.
وبالاستناد إلى كتابات إيمانويل كوكيا، ينظرون إلى مفهوم الغلاف الجوي باعتباره “جوهر السيولة الكونية، والوجه الأعمق لعالمنا، والوجه الذي يكشفه كخليط لا نهائي من كل الأشياء، الحاضر والماضي والمستقبل”، ويستكشفون فكرة التنفس كبيان ضد تفوق البيض.
في هذا الحدث الافتتاحي للمعرض، يناقش الفنانون أعمالهم الجديدة في غاليري المطار في مركز الشارع الثامن عشر للفنون، وتعاونهم وكيف يستجيبون للحظة الراهنة.
سيُعرض المعرض في الفترة من 26 أكتوبر 2020 إلى 5 فبراير 2021، وسيكون متاحًا للعرض شخصيًا عن طريق حجز موعد فقط حتى تخفيف قيود كوفيد-19. المزيد من المعلومات قريباً.
يمكن مشاهدة المعرض عن طريق حجز موعد فقط. مواعيد المواعيد هي 10 صباحاً و1 ظهراً و2 ظهراً من صباح كل يوم أو حسب الطلب.
حدد موعداً هنا
عن الفنانين
بياتريس كورتيز فنانة وباحثة مقيمة في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. هاجرت من السلفادور عام 1989. تستكشف في أعمالها التزامن والحياة في أزمنة مختلفة ونسخ مختلفة من الحداثة والذاكرة والفقدان في أعقاب الحرب وتجربة الهجرة وتصورات المستقبل.
أقامت كورتيز معارض فردية في متحف كرافت المعاصر (2019)، ومتجر الساعات (2018)، وكلوك شوب (2018)، وكلية أوكسيدنتال (2018)، ومتحف فنسنت برايس للفنون (2016)، ومعرض كلية سيريتوس للفنون (2016)، ومونتي فيستا بروجكتس (2016)، في لوس أنجلوس؛ وفي مركز غراند سنترال للفنون في سانتا آنا، كاليفورنيا؛ وفي متحف بلدية السلفادور للفنون (2012). تشمل المعارض الجماعية المختارة: متحف كوينز (2019) ومتنزه سقراط للنحت في نيويورك، نيويورك (2019)؛ قاعة مارفا في مارفا، تكساس (2019 و2017)؛ مركز كوهلر للفنون في شيبويغان، ويسكونسن (2019)؛ صنع في لوس أنجلوس 2018 في متحف هامر في لوس أنجلوس (2018); الكومنولث والمجلس في لوس أنجلوس (2018)؛ وبنك/مجلس الكومنولث في لوس أنجلوس (2018)؛ وبنك/مجلس الكومنولث في شنغهاي، الصين (2017)؛ وUCR ARTSblock في ريفرسايد، كاليفورنيا (2017)؛ وTriennial كاليفورنيا باسيفيك في OCMA في نيوبورت هاربور، كاليفورنيا (2017)؛ ومتحف ويتني للفنون الأمريكية في نيويورك، نيويورك (2017). حصلت على منحة مؤسسة الفنون المعاصرة في حالات الطوارئ (2019)، وزمالة مؤسسة ريما هورت مان للفنانين الناشئين (2018)، ومنحة المشاركة المجتمعية للفنانين (2017)، وزمالة مؤسسة مجتمع كاليفورنيا للفنانين البصريين (2016). حاصلة على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من معهد كاليفورنيا للفنون (CalArts) والدكتوراه من جامعة ولاية أريزونا. تدرّس في قسم دراسات أمريكا الوسطى في جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج.
كانغ سيونغ لي فنان متعدد التخصصات ولد في كوريا الجنوبية ويعيش ويعمل الآن في لوس أنجلوس. يستكشف عمله إمكانيات خلق تاريخ نقدي وعابر للثقافات والكوير من خلال التركيز على التجارب الفردية المهمشة والتاريخ الشخصي الذي يتحدى المعرفة/التاريخ السائد الوحيد. يعمل في الوسائط التي تتطلب عملاً مكثفاً في المقام الأول مثل رسومات الجرافيت والتطريز والتجميع والأعمال التركيبية متعددة الوسائط، إلخ.
أقام لي معارض فردية في معرض وان آند جي غاليري، سيول، كوريا الجنوبية (2018)؛ آرت سبيس، سان أنطونيو، تكساس (2017)؛ الكومنولث والمجلس، لوس أنجلوس، كاليفورنيا (2017، 2016)؛ أرشيف لوس أنجلوس المعاصر، لوس أنجلوس، كاليفورنيا (2016)؛ معارض كلية بيتزر للفنون، كليرمونت، كاليفورنيا (2015)؛ سنترو كولتورال بوردر، مكسيكو سيتي، المكسيك (2012). تشمل معارض جماعية مختارة: المتحف الوطني للفن الحديث والمعاصر، سيول (2020)؛ متحف ديليم، سيول (2020)؛ مركز آسيا الثقافي، غوانغجو (2020)؛ متحف بالم سبرينغز للفنون، كاليفورنيا (2019)؛ شركة المشارك، نيويورك (2019); LAXART، لوس أنجلوس، كاليفورنيا (2017)؛ DiverseWorks، هيوستن، تكساس (2017)؛ Centro Cultural Metropolitano، كيتو، الإكوادور (2016)؛ كلية مركز الفنون للتصميم، باسادينا، كاليفورنيا (2014)؛ ومتحف ويذرسبون للفنون، غرينسبورو، نورث كارولاينا (2012). لي حاصل على زمالة مؤسسة مجتمع كاليفورنيا للفنانين البصريين (2019)، ومنحة مؤسسة ريما هورت مان (2018)، وبرنامج آرت سبيس سان أنطونيو الدولي للفنانين المقيمين (2017). تمت مراجعة أعماله وعرضها في مجلة آرتفوروم، ونيويورك تايمز، وفريز، ومجلة نيويورك، وآرت نت، ولوس أنجلوس ويكلي وهايبراليرجيك وغيرها. حصل على ماجستير الفنون الجميلة من معهد كاليفورنيا للفنون (كال آرتس).