السكان الأصليون الآن

تقدم فعالية “السكان الأصليون الآن” السنوية الثانية يومًا من الرقص والموسيقى والكلمة المنطوقة والفن البصري المعاصر لفنانين من السكان الأصليين في لوس أنجلوس وسانتا روزا وسانتا في. تستند الفعالية إلى موضوع "كويام"، وهي كلمة تونغفا التي تعني "الضيف"، لتعزيز الحوار من خلال التركيز على الطبيعة المتعددة التخصصات للعلاقة بين مضيفي تونغفا وضيوفهم. يرحب الحدث بجميع الشعوب الأصلية وكل من يرغب في تعلم كيف يكون ضيفًا جيدًا على أرض السكان الأصليين.
يُفتتح اليوم بمباركة افتتاحية في الظهيرة، حيث ستُفتتح الفعالية التي ستضم أعمالاً فنية وعروضاً تتكرر على فترات متباعدة على مدار أربع ساعات. الضيوف مدعوون للتنقل بحرية في الحديقة والتعرّف على كل عرض وتركيب فني حسب رغبتهم.
ومن بين الفنانين المشاركين في هذه الفعالية "الأرض الراقصة"، والمغنية وكاتبة الأغاني كيلي كاباليرو (تونغفا) وفنانة تسجيلات الهيب هوب جيسا كالديرون (تونغفا). سيُقام معرض مذهل لصور الفنانة كارا روميرو (تشيميهويفي) بحجم لوحة الإعلانات في مواقع متعددة في جميع أنحاء الحديقة، وهي حديثة العهد من معرض ديزرت إكس 2019 في وادي كوتشيلا، وسيعرض الفنان الأسطوري ل. فرانك (تونغفا) عملاً نحتياً جديداً تم تكليفه خصيصاً لمعرض "السكان الأصليون الآن".
نظّر تشارلز سيبولفيدا لمفهوم الكويام كإمكانية لإنهاء الاستعمار، وهو ما يدفعنا إلى التساؤل عن الكيفية التي يمكننا بها - كأفراد المجتمع وضيوف المنطقة التي تسمى الآن سانتا مونيكا - أن نؤسس أنفسنا على أفضل وجه كأقارب جيدين للأرض والمياه والمجتمع الذي يعتبر هذا المكان وطنًا له. يجمع هذا الحدث بين الأفكار والأشكال التي ترفع من أصوات السكان الأصليين التي غالبًا ما يتم محوها أو عدم سماعها في نشاز الاستعمار الاستيطاني.
ويعترف المنتجون بشعوب التونغفا باعتبارهم القائمين التقليديين على رعاية الأرض في توفاانغار (حوض لوس أنجلوس، جزر القنال الجنوبية) ونحن ممتنون لإتاحة الفرصة لنا للعمل من أجل التاراكسومات (الشعوب الأصلية) في هذا المكان. ونعرب عن احترامنا لهونوكفيتام (الأجداد)، وأهيهيروم (الحكماء)، وإيوهينكم (أقاربنا/علاقاتنا) في الماضي والحاضر والمستقبل. علاوة على ذلك، نحن نقر بوجود عدد من الأسماء لمجموعات من الشعوب الأصلية في هذه المنطقة، بما في ذلك قبيلة غابريلينو تونغفا، وقبيلة غابريلينو/تونغفا، وقبيلة غابريلينو/تونغفا، وعصابة غابريلينو لهنود الإرساليات، وكيزه وغيرها.
البرنامج عبارة عن تعاون مع لجنة السكان الأصليين الآن الاستشارية والتنسيقية وأنجيلا موني دارسي (فرقة خوانينو لهنود الإرسالية وأمة أكجاكيمين)، وكليمنتين بوردو (سيكانغو لاكوتا أوياتي)، ولازارو أرفيزو (تونغفا)، وإيف لورين لافونتين (جبل السلحفاة شيبيوا).